Перевести
police officer`s interviewed
police officer richard woodcock from the crime prevention unit of the metropolitan police. richard tells what characterizes a typical burglary.
well, burglary is one of the crimes most people worry about, not so much because of property, but more because of the sense of invasion it causes – the idea that someone has touched your personal belongings. many residential burglaries occur because of common misunderstanding. for example, while people typically worry about night-crime thefts, nearly 50 % of residential breakings happen during the day, when homes are vacant because owners are out working. what is more, robbing a house takes less time than many people think. most burglars get in and out in less than ten minutes.
police all over the country have targeted burglary. operation bumblebee, for example, was a major crime prevention campaign run by metropolitan police and aimed at apprehending the burglars. the operational conditions have included raids on criminals who are known to sell stolen property. at the end of operation bumblebee (1st year) burglaries fell by 13 %, a figure which has to be considered a success.
most house owners are aware of the risk of being burgled, and the majority have already installed locks on doors and windows. what many of these same people don`t do, however, is use those locks! so, rule number one is lock up before you go out. and what ever you do, don`t leave the keys under the doormat, hoping that nobody can find them. if you have another set of keys, leave them with a trusted neighbor or friend. a home alarm system is another rule – number two. but make sure, you have it put in by an operator from the home security service office. your local crime prevention officer an give you advice on how to choose an operator. and don`t forget about the garage door as well. this can provide easy access for burglars not only into your car but directly into your home if there is an adjoining door.
Сотрудник полиции Ричард Вудкок из отдела по предупреждению преступности столичной полиции. Ричард рассказывает, что характеризует типичную кражу со взломом.
Что ж, кража со взломом - это одно из преступлений, о которых беспокоится большинство людей, причем не столько из-за собственности, сколько из-за чувства вторжения, которое она вызывает - идея, что кто-то коснулся ваших личных вещей. Многие квартирные кражи происходят из-за общего недопонимания. Например, в то время как люди обычно беспокоятся о кражах из-за ночных преступлений, почти 50% квартирных срывов происходят в течение дня, когда дома пусты, потому что владельцы не работают. Более того, ограбление дома занимает меньше времени, чем думают многие. Большинство грабителей входят и выходят менее чем за десять минут.
Полиция по всей стране стала жертвой кражи со взломом. Например, операция «Шмель» была крупной кампанией по предупреждению преступности, проводимой столичной полицией и направленной на задержание грабителей. Условия эксплуатации включают в себя рейды на преступников, которые, как известно, продают похищенную собственность. В конце операции «Шмель» (1-й год) кражи со взломом упали на 13%, и эту цифру следует признать успешной.
Большинство владельцев домов знают о риске кражи, и большинство уже установили замки на дверях и окнах. Однако многие из этих людей не используют эти замки! Итак, правило номер один запирается перед выходом. И что бы ты ни делал, не оставляй ключи под ковриком, надеясь, что никто не сможет их найти. Если у вас есть другой набор ключей, оставьте их доверенному соседу или другу. Домашняя сигнализация - это еще одно правило - номер два. Но убедитесь, что он был вставлен оператором из Службы домашней безопасности. Ваш местный сотрудник по предупреждению преступности даст вам совет о том, как выбрать оператора. И не забывайте и про гаражные ворота. Это может обеспечить легкий доступ грабителей не только к вашему автомобилю, но и непосредственно к вашему дому, если есть прилегающая дверь.
Объяснение