Question

Переведите с на .
1. именно в этот период были изобретены механизмы, кардинально изменившие весь ход развития человечества.
2. большинство этих технологий, хотя были и заметно улучшены, используются и в наше время.
3. известно, что в 1823 году иоганном деберейнером была изобретена первая зажигалка - эффективное средство для получения огня.
4. после данного изобретения огонь стало возможным зажечь в любых условиях, что сыграло немаловажную роль в жизни людей, в том числе и военных.
5.лишь в 1827 году изобретателем джоном уолкером были изобретены первые спички, основанные на механизме трения.

Answer 1

1. Именно в этот период были изобретены механизмы, кардинально изменившие весь ход развития человечества. It was during this period that mechanisms were invented that radically changed the whole course of human development.

2. Большинство этих технологий, хотя были и заметно улучшены, используются и в наше время. Most of these technologies, still  significantly improved, are still in use today.

3. Известно, что в 1823 году немецким химиком Иоганном Деберейнером была изобретена первая зажигалка - эффективное средство для получения огня. It is known that in 1823 the German chemist Johann Debereiner invented the first lighter - an effective means for obtaining fire.

4. После данного изобретения огонь стало возможным зажечь в любых условиях, что сыграло немаловажную роль в жизни людей, в том числе и военных. After this invention, it became possible to light a fire in any conditions, which played an important role in the lives of people, including the military.

5. Лишь в 1827 году изобретателем Джоном Уолкером были изобретены первые спички, основанные на механизме трения. Only in 1827 the inventor John Walker invented the first matches based on the friction mechanism.