Question

Перепишите следующие предложения, переведите их на язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.

1. the free market economies changes in price are never results of regulatations imposed by governments.
2. knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way.
3. the developing counties hope that the industrial countries will raise imports from the less developed countries imposing tariffs on imports from other industrial countries.
4. income is money of all kinds coming in regularity to a person, family or organization.
5. outdoor advertising is one of the fastest growing segments, having doubled its market share in recent years.
6. calvin klein has, for a long time, had problems with counterfeiters selling poor quality merchandise bearing his brand name.

​

Answer 1

1.Изменения цен в странах с рыночной экономикой никогда не являются результатом регулирования, введенного правительствами.

2. Зная, что их ресурсы ограничены, люди принимают решение, как распределить их наилучшим образом.

3. Развивающиеся страны надеются, что промышленно развитые страны увеличат импорт из менее развитых стран, вводя тарифы на импорт из других промышленно развитых стран.

4. Доход - это деньги любого рода, регулярно поступающие человеку, семье или организации.

5. Наружная реклама - один из самых быстрорастущих сегментов, удвоивший долю рынка за последние годы.

6. У Кельвина Кляйна в течение долгого времени были проблемы с фальшивомонетчиками, продающими товары низкого качества с его торговой маркой.