Question

Task 1: translate sentences, paying attention to the translation of nouns in bold. in which sentence the noun in bold refers to 1) pluralia tantum, 2) singularia tantum 3) has word forms of both singular and plural.
1. i get some grey hairs but i pull them out. –у меня было несколько седых волос,но я их выдернул
2. the majority of men have hair on their chest. большинство мужчин имеют волосы на груди
3. she had a lot of make-up on and not a hair out of place. на ней было много макияжа и волосы были не уложены
4. don’t split hairs. you know what i am getting at. не придирайся. ты знаешь о чем я говорю.
5. she popped out to buy a tin of soup.
6. it is a factory that turns scrap metal into tin cans.
7. many professional boxers end their careers with eye and brain damage.
8. he was vindicated in court and damages were awarded.
9. grossman raised the glass to his lips.
10. in her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.