1) Look! Somebody has broken that window
(результат – разбитое окно)
Смотрите! Кто-то разбил это окно.
2) Jim and Mary have known each other for seven years already.
(результат – уже семь лет знакомства)
Джим и Мэри знают друг друга уже семь лет.
3) There is a tasty smell here. Have you cooked anything?
(результат – вкусный запах приготовленного блюда)
Здесь очень вкусно пахнет. Ты что-то приготовила?
4) I have been cleaning the windows for two hours.
(как долго? – как два часа мою)
I have not cleaned them before.
(результат – загрязнение, потому что раньше не мылись)
Я (уже) два часа мою окна. Я их раньше не чистила.
5) My brother has forgotten about this task.
(результат – задание не выполнено)
Мой брат забыл об этой задаче.
6) They have been living in Madrid since 1987.
(как долго? – аж с 1987 года и до сих пор)
Они живут в Мадриде с 1987 года.
alice's adventures in wonderland by lewis carroll is a story about alice who falls down a rabbit hole and lands into a fantasy world that is full of weird, wonderful people and animals. it is classic children's book that is also popular with adults. personally, at 16, i found the book strange and uninteresting. however if i was 8-14 i would have loved the fantastic fantasy world carroll creates. i loved the cheshire cat's wit and intelligence. i also love the hatter.
however, i thought the events were sometimes random and didn't always connect. i also disliked the number of characters, this is because sometimes i found it uninteresting and sometimes it meant that i didn't have the development of scenes i wanted.
i believe that it is a clever book that i have preferred when i was younger but now i have a different taste in books. carroll has created a unique world that i hadn't seen before. this why i believe it is a book that i would recommend.
перевод:
алиса в стране чудес написана льюисом кэрралом это про алису которая упала в кроличью нору и попала в фантастический мир полный странных и удивительных людей и животных. это классическая детская книжка которая также популярна среди взрослых. лично я, в свои 16, нахожу эту книгу странной и неинтересной. тем не менее , в свои 8-14 лет я обожал этот фантастический мир кэрроловских существ.
я люблю чеширского кота такого остроумного и интеллигентного. я также люблю безумного шляпника.
тем не менее, я думаю что некоторые события были рандомными и несвязанными друг с другом. так же мне не нравится число героев, потому что иногда я нахожу это неинтересным и иногда это значит не полное раскрытие сцен которых бы мне хотелось.
я верю что это поучительная книга которую я предпочитал в детстве но сейчас у меня другие книжные вкусы. кэррол создал уникальный мир который я не видел ранее. поэтому я рекомендую её к прочтению.
1 has broken
2 have known
3 Have you been cooking anything?
4 have been cleaning; haven't cleaned
5 has forgotten
6 have lived