Скласти речення по ійській мові (з перекладом) з ось такими словами: an author, a genre, an emotion, a pattern, a poet, poetry, a novel, a novelist, drama, a dramatist, amusing, emotional.
1. She was the author of many popular children's books. (Она была автором множества популярных детских книг.)
2. Pop is one of the most popular genres of music. (Поп - это один из самых популярных жанров музыки.)
3. Revenge is an emotion that can get you killed. (Месть - это чувство, которое может Вас убить.)
4. Each embroidered pattern has hidden symbols. (Каждый вышитый узор имеет скрытые символы. Переводчик форевер, сорри, не смогла ничего придумать лучше).
5. Francesco Petrarch is the greatest Italian poet, known for his lyrical works. (Франческо Петрарка - величайший итальянский поэт, известный своими лирическими произведениями.)
6. Poetry is the art of portraying beauty in a word. (Поэзия - это искусство изображать в слове прекрасное.)
7. I have read this novel before. (Я уже читал этот роман.)
8. He is a novelist and poet. (Он романист и поэт.)
9. Everyone knows the word 'drama', but not everyone understands what it is. (Все знаю слово "драма", но не все понимают, что это такое.)
10. A dramatist is a person who writes plays and sometimes also performs them. (Драматург - это человек, который пишет пьесы, а иногда и исполняет их.)
11. My little sister is so ridiculous and amusing! (Моя маленькая сестра такая смешная и забавная!)
12. People usually have an emotional shock after such films. (После таких фильмов люди обычно испытывают эмоциональный шок.)
I: Come in. Mr. Lo, isn't? Please, have a seat. Войдите. Господин Ло, не так ли присаживайтесь. S: Thank you. Благодарю Вас. I: Did you have a good trip? Хорошо ли Вы доехали? S: Yes, thanks. I came up from San Diego yesterday. Да Я приехал из Сан Диего вчера. I: And did you find a nice hotel? Вам удалось найти хороший отель? S: No. I am at my parents' place in Oakland. Нет. Я [остановился] у моих родителей в Окленде. I: Oh, that's right, you're from the Bay area, aren't you? О, это правильно. Вы же из области Залива, не так ли? S: Yes. I was born and raised in Oakland. Да. Я родился и вырос в Окленде. I: When did you leave Oakland? Когда Вы покинули Окленд? S: I went to college in L.A. That was in 1988. Я поступил в колледж в Лос-Анджелесе. Это было в 1988 году. I: So, where are you presently working? Итак, где Вы сейчас работаете? S: Soledad Computers in San Diego. В "Соледад Компьютерс" в Сан Диего. I: Why do you want to change jobs now? Почему Вы хотите сменить работу сейчас? S: I'd like to do some travelling. I want to use my languages, and I want a better job. Я хотел бы иногда путешествовать. Я хочу использовать свое знание языков, и я хочу лучшую работу. I: Do you want to live closer to your parents? Вы хотите жить ближе к своим родителям? S: That's not the reason why I want this job. But yes, I'd like to live in this area again. Это не та причина, по которой я хочу получить эту работу. Но да, я бы хотел жить в этом районе снова. I: Well, thank you, Mr. Lo. We'll be in touch. Что ж г-н Ло. Мы с вами свяжемся.
Поездка удалась? Да Я приехал из Сан-Диего вчера. И вы нашли хороший отель? Нет, я остановился у родителей в Окленде. Когда вы переехали из Окленд? Я поступил в колледж в Лос-Анджелесе. Это было в 1988 году. Итак, где вы сейчас работаете? Soledad Computers в Сан-Диего. Почему вы хотите сменить работу сейчас? Я хотел бы попутешествовать. Я хочу использовать свои знания языков, и я хочу лучшую работу. Вы хотите жить ближе к вашим родителям? Я не потому хочу эту работу. Но да, я хотел бы снова жить в этом районе. Чтож мистер Ло. Мы с вами свяжемся.
1. She was the author of many popular children's books. (Она была автором множества популярных детских книг.)
2. Pop is one of the most popular genres of music. (Поп - это один из самых популярных жанров музыки.)
3. Revenge is an emotion that can get you killed. (Месть - это чувство, которое может Вас убить.)
4. Each embroidered pattern has hidden symbols. (Каждый вышитый узор имеет скрытые символы. Переводчик форевер, сорри, не смогла ничего придумать лучше).
5. Francesco Petrarch is the greatest Italian poet, known for his lyrical works. (Франческо Петрарка - величайший итальянский поэт, известный своими лирическими произведениями.)
6. Poetry is the art of portraying beauty in a word. (Поэзия - это искусство изображать в слове прекрасное.)
7. I have read this novel before. (Я уже читал этот роман.)
8. He is a novelist and poet. (Он романист и поэт.)
9. Everyone knows the word 'drama', but not everyone understands what it is. (Все знаю слово "драма", но не все понимают, что это такое.)
10. A dramatist is a person who writes plays and sometimes also performs them. (Драматург - это человек, который пишет пьесы, а иногда и исполняет их.)
11. My little sister is so ridiculous and amusing! (Моя маленькая сестра такая смешная и забавная!)
12. People usually have an emotional shock after such films. (После таких фильмов люди обычно испытывают эмоциональный шок.)