Question

Перевод текст
The world's most famous detective is now 130 years old, and although in fact he never really existed, he is today a very real part of English culture.
Sherlock Holmes has passed on his remarkable methods to Scotland Yard. His analysis is based on the most detailed research. Holmes made famous the arts of observation and deduction.
When he met Doctor Watson, his friend and assistant, for the first time, he said ; "I see you have been to Afghanistan," But how did he know? Watson looked like a medical and a military man. He had a dark skin, but his arms were white. His left arm was hurt. So Holmes concluded that he was an English army doctor, and he had recently come back from a hot country, with an injured arm. The only possible country, at the time was Afghanistan!
"Elementary, my dear Watson!".
Another example: when Dr. Watson showed him his watch, Holmes said: "I see that this watch belonged to your elder brother, who is now dead. He was an untidy man, and he was very poor, but he had periods of prosperity. At the end of his life he drank too much." Again, the explanation was elementary!​

Answer 1

Самому известному детективу в мире сейчас 130 лет,

и хотя на самом деле он никогда по-настоящему не существовал, сегодня он-настоящий мужчина.

очень реальная часть английской культуры.

Шерлок Холмс передал нам свои замечательные методы

в Скотленд-Ярд. Его анализ базируется на самых

детальное исследование. Холмс прославился своим искусством

наблюдение и дедукция.

Когда он встретил доктора Ватсона, своего друга и

в первый раз он сказал: "Я вижу, что вы уже побывали здесь.

Афганистан, но как он узнал об этом? Уотсон выглядел так

медик и военный человек. У него была темная кожа, но...

руки у него были белые. Его левая рука была ранена. Итак Холмс

пришел к выводу, что он английский армейский врач, и

он только что вернулся из жаркой страны, и у него было много друзей.

раненая рука. Единственной возможной страной в то время была

Афганистан!

- Элементарно, мой дорогой Ватсон!".

Другой пример: когда доктор Уотсон показал ему свой

- я вижу, что эти часы принадлежали вам, - сказал Холмс.

за твоего старшего брата, который теперь мертв. Он был

неопрятный человек, и он был очень беден, но у него были месячные

о процветании. В конце своей жизни он слишком много пил. "

Опять же, объяснение было элементарным!

Answer 2

Самому знаменитому детективу в мире сейчас 130 лет, и хотя на самом деле он никогда не существовал, он сегодня является очень реальной частью английской культуры.

 Шерлок Холмс передал свои замечательные методы Скотланд-Ярду. Его анализ основан на самых подробных исследованиях. Холмс прославил искусство наблюдения и дедукции.

 Когда он впервые встретился с доктором Ватсоном, его другом и он сказал; «Я вижу, вы были в Афганистане», но как он узнал? Уотсон выглядел как медик и военный. У него была темная кожа, но его руки были белыми. Его левая рука была повреждена. Итак, Холмс пришел к выводу, что он был доктором английской армии, и он недавно вернулся из жаркой страны с поврежденной рукой. Единственной возможной страной в то время был Афганистан!

  «Элементарно, мой дорогой Ватсон!».

   Другой пример: когда доктор Ватсон показал ему свои часы, Холмс сказал: «Я вижу, что эти часы принадлежали вашему старшему брату, который сейчас мертв. Он был неопрятным человеком, и он был очень беден, но у него были периоды процветания В конце своей жизни он выпил слишком много. Опять же, объяснение было элементарным!

Объяснение: