Американский футбол, в который играют и осенью и зимой, также очень популярен, и он совсем не похож на то, что мы называем футболом. В американском футболе мало ударов ногами, а больше бега с мячом и столкновений. Каждая команда в течение обычного сезона играет только 16 игр, которые проходят по вечерам в воскресенье и понедельник. Финальную игру воскресного суперкубка смотрит полстраны. В январе, когда по телевизору нет профессиональных игр, американцы смотрят игру команд колледжей. Многие колледжи считают, что если они хотят, чтобы их бывшие студенты финансово своим альма матер, то нужно иметь футбольную команду-победителя. Как ни странно, но это, по-видимому, работает. Некоторые взрослые продолжают играть в бейсбол после школы и колледжа в любительских командах, хотя предполагается, что эти игры проводятся чисто для удовольствия - американцы вообще любят все, что связанно с соревнованиями и победами.
Я бы так перевел. Там в конце есть странность: внезапно упоминается про бейсбол, хотя до этого речь шла про американский футбол.
Hello - hello -what are you doing this weekend? - nothing - come with me to the computer club - what is a "computer club"? - if you love to play computer games, but you do not have a computer, you can play in a computer club. - wow, this charge? - yes, but it does not require a lot of money - good. what do i need to bring? - if you learn well, then you can take the diary. for good learning are free to play - can i call someone else? - yes, of course - i'll see you on saturday? - well, goodbye - goodbye
Я бы так перевел. Там в конце есть странность: внезапно упоминается про бейсбол, хотя до этого речь шла про американский футбол.