Question

Ex. 11. Translate the following using "can't (shan't, won't) have smh do/doing smth ". 1. Я не могла допустить, чтобы моя единственная дочь вышла замул за иностранца. 2. Отец сказал, что он не допустит, чтобы его дочь встречалась со всякими бездельниками (loafers). 3. Начальник предупредил, что он ни в коем случае не допустит, чтобы служащие игнорировали его распоряжения. 4. Юноша хотел бросить колледж, но родители заявили, что они этого не допустят. 5. Нельзя допускать, чтобы он бросил занятия живописью. 6. Я возражаю против того, чтобы вы вносили какие-либо изменения в наши планы в последнюю минуту. 7. Пойдемте и поговорим с ней. Нельзя допустить, чтобы она рас подобные слухи. 8. Нельзя допустить, чтобы он пошел на такой риск. Надо предупредить его об опасности.

Answer 1

1. I could not allow my only daughter to marry a foreigner. 2. The father said that he would not allow his daughter to meet with all kinds of loafers (loafers). 3. The boss warned that he would never allow employees to ignore his orders. 4. The young man wanted to drop out of college, but his parents said that they would not allow this. 5. He must not be allowed to give up painting. 6. I object that you make any changes to our plans at the last minute. 7. Come and talk to her. She must not be allowed to spread such rumors. 8. We must not allow him to take such a risk. We must warn him of the danger.