Question

Переведите на русский язык отрывки из текстов по профилю специальности.
a) Bright, vibrant flowers seem to be popular with people today. More modern flowers such as lilies are now being combined with old favourites like the Irish and Chrysanthemum. The tulip is another very popular flower. In Australia the tulip is in season from April until September or October.
Bright yellows, oranges and reds are often put together in baskets, bowls and bouquets. Green foliage such as Eucalyptus leaves is added to break up the color.
The most popular type of flower arrangement is the bouquet. They are hand-held and less expensive than arrangements in baskets and bowls. There can be a variety of flowers in a bouquet or just one type of flower.
b) Gardening for food goes far back into prehistory. The earliest forms of gardens emerged from the people's need to grow herbs and vegetables, while rich people eventually began to create gardens for purely decorative purposes. Ornamental gardens were known in ancient times, a famous example being the Hanging Gardens of Babylon, while ancient Rome had dozens of gardens. The Hanging Gardens of Babylon are a World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the Ancient World.
c) The ancient Egyptian garden differs from a garden in our days. Flowers like the iris, chrysanthemum, lily and delphinium (blue), were certainly known to the ancients but do not feature much in garden scenes.
Due to the arid climate of Egypt, the tending gardens meant constant attention and depended on irrigation. Skilled gardeners were employed by temples and households. Duties included planting, weeding, watering the plants, pruning of fruit trees, digging the ground, harvesting the fruit.

Answer 1

а) Яркие, яркие цветы, кажется, нравятся людям сегодня. Более современные цветы, такие как лилии, теперь сочетаются со старыми фаворитами, такими как ирландцы и хризантемы. Тюльпан - еще один очень популярный цветок. В Австралии тюльпан в сезон с апреля по сентябрь или октябрь.

Яркие желтые, апельсины и красные часто собираются в корзины, миски и букеты. Зеленая листва, такая как листья эвкалипта, добавлена, чтобы разбить цвет.

Самый популярный вид цветочной композиции - букет. Они ручные и менее дорогие, чем устройства в корзинах и мисках. В букете может быть множество цветов или только один тип цветка.

б) Садоводство ради еды уходит далеко в предысторию. Самые ранние формы садов возникли из-за потребности людей выращивать травы и овощи, в то время как богатые люди в конечном итоге начали создавать сады для чисто декоративных целей. Декоративные сады были известны в древние времена, известным примером были Висячие сады Вавилона, в то время как в древнем Риме были десятки садов. Висячие сады Вавилона являются объектом Всемирного наследия и одним из семи чудес древнего мира.

в) Древний египетский сад отличается от сада в наши дни. Такие цветы, как ирис, хризантема, лилия и дельфиниум (синие), были, конечно, известны древним, но в садовых сценах их мало что можно увидеть.

Из-за засушливого климата Египта уходящие сады требовали постоянного внимания и зависели от орошения. Опытные садовники были наняты храмами и домашними хозяйствами. Обязанности включали посадку, прополку, полив растений, обрезку плодовых деревьев, копание земли, сбор плодов.

Answer 2

a) Яркие и впечатляющие цветы, кажется, являются популярными среди людей сегодня. Большинство современных цветов, таких как лилия в наши дни сочетаются со старомодными популярными цветами, к примеру такими как Ирландский цветок или Хризантема. Тюльпан - это ещё один популярный цветок. В Австралии тюльпаны расцветают в сезонах с Апреля по Сентябрь либо Октябрь.

Из подсолнухов, Флёрдоранж и роз довольно-таки часто комбинируют группу и делают совместный букет, корзинку или же вазу.

Зелёная листва, к примеру Эвкалипт, добавляют чтобы смешать цвет.

Самой удобной подкладкой под цветы считается букет.. Их можно переносить с лёгкостью в руках и они менее дорогие чем корзинки или вазы.

В букетах может быть как и единственный сорт цветов, так и их огромное скомбинированное множество.

b) Садоводство для получения еды стало распространяться ещё задолго до нас, до нашей эры. Самые ранние формы садов возникли из-за потребности людей выращивать травы и овощи, в то время как богатые люди в конечном итоге начали создавать сады для исключительно декоративных целей.

Знамениты в древние времена были Орнаментальные сады, ярким примером являются Висячие Сады Вавилона, в древнем Риме были дюжины различных видов садов.

Висячие сады Вавилона являются одним из семи чудес древнего Мира, а также и объектом Всемирного Наследия.

c) Сады древних Египтян очень отличаются, по сравнению с садами в наши дни. Таких цветы как: Ирландский, Хризантема, Лилия и синие дельфиниумы определёно были знакомы древним Египтянам, но они не считали нужным украшать ими свои сады.

В силу засушливого климата Египта, народу этой страны приходилось уделять постоянное внимание садам, включая и орошение.

Опытных садоводов отправляли в храмы и королевские дворцы. Их основной работой означало: поливание цветов, прополка семян, насаждение цветов,  обрезка плодовых деревьев, копание земли и сбор плодов.

Объяснение: