Question

Переведите текст

The Battle of Berlin was the final battle of the European Theatre of World War II. A massive Soviet army attacked Berlin from the east. The battle lasted from late April 1945 until early May. Before it was over, Adolf Hitler committed suicide, and Germany surrendered five days after the battle ended.

Before the end of December ominous reports were received by Guderian* – who, in this desperately late period of the war, had been made chief of the German General Staff. German Army intelligence reported that 225 Soviet infantry divisions and 22 armoured corps had been identified on the front between the Baltic and the Carpathians assembled to attack. But when Guderian presented the report of these massive Soviet offensive preparations, Hitler refused to believe it, exclaiming: “It’s the biggest imposture since Genghis Khan!* Who is responsible for producing all this rubbish?”

The Soviet offensive opened on January 12, 1945. The Soviet commanders took Warsaw in January 1945. The Polish plain was open to the Red Army. It started moving thirty to forty kilometres a day, taking the Baltic states, Danzig, East Prussia, and Poznan. As a result of the Red Army’s victories in the winter and spring of 1945 the Soviet troops took up positions on the Oder for an assault on Berlin.

A counterattack by the newly created Army Group Vistula, under the command of Heinrich Himmler*, failed by February 24. Acknowledging the Red Army’s success Prime Minister of Great Britain Winston Churchill in his greeting sent on February 23, 1945 wrote: “The Red Army celebrates its twenty-seventh anniversary amid triumphs… Future generations will acknowledge their debt to the Red Army as unreservedly as do we who have lived to witness these proud achievements”.

Budapest fell on February 13 to the Red Army. The Germans had lost most of Hungary. Romania and Bulgaria surrendered and declared war on Germany. On March 30 the Red Army entered Austria and captured Vienna on April 13. On April 9, 1945 Kцnigsberg in East Prussia finally fell to the Red Army and the Red Army drove on to Pomerania and cleared the right bank of the Oder River.

Answer 1

Битва за Берлин была последней битвой на европейском театре Второй мировой войны, когда огромная Советская армия атаковала Берлин с востока. Сражение продолжалось с конца апреля 1945 года до начала мая. Прежде чем все закончилось, Адольф Гитлер покончил с собой, и Германия капитулировала через пять дней после окончания битвы.

Еще до конца декабря зловещие донесения были получены Гудерианом*, который в этот отчаянно поздний период войны был назначен начальником германского Генерального штаба. Немецкая армейская разведка сообщила, что на фронте между Балтикой и Карпатами были обнаружены 225 советских пехотных дивизий и 22 танковых корпуса, которые были собраны для наступления. Но когда Гудериан представил доклад об этих массированных советских наступательных приготовлениях, Гитлер отказался ему верить, воскликнув: "это самый большой обман со времен Чингисхана!* Кто несет ответственность за производство всего этого мусора?”

Советское наступление началось 12 января 1945 года. Советское командование взяло Варшаву в январе 1945 года. Польская равнина была открыта для Красной Армии. Он начал продвигаться на тридцать-сорок километров в день, захватывая Прибалтику, Данциг, Восточную Пруссию и Познань. В результате побед Красной Армии зимой и весной 1945 года советские войска заняли позиции на Одере для наступления на Берлин.

Контратака вновь созданной группы армий "Висла" под командованием Генриха Гиммлера* к 24 февраля провалилась. Признавая успехи Красной Армии, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль в своем приветствии, направленном 23 февраля 1945 года, писал: "Красная армия празднует свою двадцать седьмую годовщину среди триумфов... будущие поколения будут признавать свой долг Красной Армии так же безоговорочно, как и мы, дожившие до этих гордых достижений”.

Будапешт пал 13 февраля под ударами Красной Армии. Немцы потеряли большую часть Венгрии. Румыния и Болгария сдались и объявили войну Германии. 30 марта Красная Армия вошла в Австрию и 13 апреля захватила Вену. 9 апреля 1945 года Кенигсберг в Восточной Пруссии окончательно пал под ударами Красной Армии, и Красная Армия двинулась дальше в Померанию и очистила правый берег реки Одер.

Answer 2

Битва за Берлин была финальной битвой Европейского театра Второй мировой войны. Массивная советская армия напала на Берлин с востока. Битва длилась с конца апреля 1945 года до начала мая. Прежде чем все закончилось, Адольф Гитлер покончил с собой, и Германия сдалась через пять дней после окончания битвы.

До конца декабря зловещие сообщения были получены Гудерианом *, который в этот отчаянно поздний период войны был назначен начальником Генерального штаба Германии. По данным разведки немецкой армии, на фронте между Балтикой и Карпатами, обнаруженными для наступления, были обнаружены 225 советских пехотных дивизий и 22 танковых корпуса. Но когда Гудериан представил отчет об этих массированных советских наступательных приготовлениях, Гитлер отказался в это поверить, заявив: «Это самая большая нечестность со времен Чингисхана! * Кто несет ответственность за производство всего этого мусора?»

Наступление советских войск началось 12 января 1945 года. Советские командиры взяли Варшаву в январе 1945 года. Польская равнина была открыта для Красной Армии. Он начал двигаться с тридцати-сорока километров в день, захватив страны Балтии, Данциг, Восточную Пруссию и Познань. В результате побед Красной Армии зимой и весной 1945 года советские войска заняли позиции на Одере для штурма Берлина.

Контратака недавно созданной группы армий «Висла» под командованием Генриха Гиммлера * провалилась к 24 февраля. Признавая успех Красной армии, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль в своем приветствии, отправленном 23 февраля 1945 года, писал: «Красная Армия празднует свою двадцать седьмую годовщину на фоне триумфов… Будущие поколения признают свой долг перед Красной Армией так же безоговорочно, как и мы, жившие, чтобы стать свидетелями этих гордых достижений ».

Будапешт пал 13 февраля перед Красной Армией. Немцы потеряли большую часть Венгрии. Румыния и Болгария сдались и объявили войну Германии. 30 марта Красная Армия вошла в Австрию и захватила Вену 13 апреля. 9 апреля 1945 года Кенигсберг в Восточной Пруссии окончательно перешел в Красную армию, и Красная Армия двинулась в Померанию и очистила правый берег реки