Эти зимние каникулы я проводила в городе. Начались каникулы за несколько дней до Нового года, и мне казалось, что они будут идти очень долго. Перед самым Новым годом выпало очень много снега, что придавало зиме, особенно, сказочный вид. Новый год мы встречали дома всей семьей. И хотя я уже не верю в сказки, мне хотелось какого-то чуда или волшебства. И вот оно произошло!
Вернее, это была странная случайность. В тот день, когда в преддверии праздника мама долго возилась на кухне, а мы с папой наряжали ёлку, в дверь вдруг позвонили. Мы ждали бабушку с дедушкой, и поэтому я побежала открывать дверь. Взглянула в глазок и не поверила своим глазам. За дверью стояли настоящий Дед Мороз в красном пальто и с огромной бородой, а рядом Снегурочка с белокурой косой. Почему я сразу подумала настоящий, потому что в последний раз это был неудачно переодетый папа. Все оказалось проще, чем могло бы быть. Дедом Морозом и Снегурочкой оказались актеры, которые ошиблись квартирой, но волшебную конфетку я всё же получила.
Первые январские дни зимних каникул оказались солнечными и очень морозными. В эти дни было здорово гулять на улице и играть в различные зимние игры-забавы. Правда, слепить снеговика не удалось, потому что в такие морозы снег оказался сыпучим и совсем не липким. После таких веселых прогулок, особенно, было приятно оказаться дома, где меня ждал горячий мамин обед. А вечерами мы с папой читали книги и играли в настольные игры, что оказалось намного интересней компьютера.
В один из дней зимних каникул мы всей семьей побывали в цирке. Если честно, мне не очень понравилось, потому что стало жалко животных. В другой день вместе с мамой ходили в театр на спектакль для школьников, он оказался очень интересным и совсем нескучным. Вот так я провела зимние каникулы, которые хоть и не такие долгие, как летние, но насыщенные и интересные. Так что теперь остается набраться терпения и ждать весны и лета.
My family isn't large. Besides my parents I have an elder sister whose name is Irina. She is 19 and she is a student of the institute.
I am Masha. I am 13 and I am a student of the secondary school. I am not very tall but I am not short either. I like skating and reading.
My mother's name is Inna Vasilievna. She is 39 and she is a nurse in our hospital. My mother is very pretty and kind.
My father's name is Ivan Petrovich. He is 42 and he is a driver in the same hospital. My father is very strong and strict. He likes to play chess and we often play chess in the evening.
Our granny doesn't live with us, but she lives not far from our house so I often come to see her on Sundays. I visited her last night and she was glad to see me. We have supper then I read my favourite book about animals and I went to bed about 12 p.m.
We are a friendly family and we try to get along with each other and try to discuss our problems and to solve them together.
Моя семья небольшая. Кроме моих родителей у меня есть старшая сестра, чье имя Ирина. Ей 19, и она учится в институте.
Я Маша. Мне 13 лет, и я учусь в средней школе. Я не очень высокая, но я не маленькая. Я люблю кататься на коньках и читать.
Мою маму зовут Инна Васильевна. Ей 39 лет, и она работает медсестрой в нашей больнице. Моя мама очень красивая и добрая.
Моего отца зовут Иван Петрович. Ему 42 года, и он работает водителем в той же больнице. Мой отец очень сильный и строгий. Он любит играть в шахматы и мы часто играем с ним в шахматы по вечерам.
Наша бабушка не живет вместе с нами, но она живет не далеко от нашего дома, поэтому я часто прихожу к ней по воскресеньям. Я была у нее ночью, и она была рада меня видеть. Мы поужинали, потом я читала мою любимую книгу о животных, и я легла спать около 12 часов.
Мы дружная семья, и мы стараемся ладить друг с другом, мы обсуждаем наши проблемы и стараемся решить их вместе.