It was a stormy autumn night. The sky was dark with clouds and a strong wind was blowing. My brother and I were at our granny's. We were on holiday. Granny's old house stood alone on the other side of the village, near a forest. We were telling spooky stories in bed, when we heard a strange scary sound outside. When we looked out of the window, we saw a shadowy figure that looked like a bush moving in the pouring rain. Suddenly a branch popped out of the bush and knocked on the window. We screamed in fear and the bush disappeared. And then we heard our granny's voice. She told us to calm down and went to open the door. At that moment lightning flashed, and we saw the "bush" standing in the doorway. It was our granny's neighbour who had been on a hunting trip, so he was wearing his camouflage cloak.
Была бурная осенняя ночь. Небо было темным от туч, и дул сильный ветер. Мы с братом гостили у бабушки. У нас были каникулы. Старый дом бабушки стоял особняком на другом конце деревни, рядом с лесом. Мы рассказывали жуткие истории, лежа в постели, когда услышали снаружи странный пугающий звук. Когда мы выглянули в окно, то увидели темную фигуру, похожую на куст, движущийся под проливным дождём. Внезапно из куста высунулась ветка и постучала в окно. Мы закричали от страха, и куст исчез. А потом мы услышали голос нашей бабушки. Она сказала нам успокоиться и пошла открыть дверь. В этот момент вспыхнула молния, и мы увидели «куст», стоящий в дверном проёме. Это был сосед нашей бабушки, который ходил на охоту, поэтому он был одет в маскировочный плащ.
When I was ill
Three weeks ago I fell ill. When I woke up, I felt awful. I had a terrible headache, a stuffy nose and aching muscles in my arms and legs.
I took my temperature — it was 38.7, so I decided to call the doctor. The doctor came to see me two hours later. She listened to my heart and lungs and took my temperature. It was still high. I told the doctor that I felt weak and extremely tired. The doctor said it was the flu and told me to stay in bed and drink a lot of water, juice or lemon water. She also prescribed me some medicine that I had to take two times a day.
I was ill for ten days, although I felt much better on the fifth day. When I got well enough, I went to see the doctor once again, and she said I could go to school after the weekend. She also advised me to get a flu shot every year.
Три недели назад я заболела. Проснувшись, я чувствовала себя ужасно. У меня сильно болела голова, был заложен нос и болели мышцы рук и ног.
Я смерила температуру - было 38,7, поэтому я решила вызвать врача. Врач пришла ко мне через два часа. Она послушала мое сердце и легкие и измерила мне температуру. Температура все еще была высокой. Я сказала врачу, что чувствую слабость и сильную усталость. Врач сказала, что это грипп, и велела мне оставаться в постели и пить много воды, сока или воды с лимоном. Она также прописала мне лекарство, которое мне нужно было принимать дважды в день.
Я проболела десять дней, хотя чувствовала себя намного лучше уже на пятый день. Когда я поправилась, я снова пошла к врачу, и она сказала, что я могу пойти в школу после выходных. Она также посоветовала мне делать прививку от гриппа каждый год.