1. A cat in gloves cathes no mice. - Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. 2. A close mouth cathes no flies. - В рот,закрытый глухо, не залетает муха. 3. A good deed is never lost. - Доброе добром вспоминают. 4. After rain comes fair weather. - Не все ненастье,будет и красно солнышко. 5. At the ends of the earth. - У черта на куличиках. 6. As welcome as water in one's shoes. - Нужен,как собаке пятая нога. 7. As old as the hill. - Старо как мир. 8. A man can do no more then he can. - Выше головы не прыгнешь. 9. A lie begets a lie. - Кто привык лгать, тому не отстать. 10. A great fortune is a great slavery. - Богатому не спится,он воров боится.
Заяц когда-то похвастаться о своей скорости перед другими животными. "Я никогда еще не был побежден", сказал он, "когда я наберу свою полную скорость. Я бросаю вызов любому здесь, чтобы он соревновался со мной."
Черепаха тихо сказал: "Я принимаю ваш вызов."
"Это хорошая шутка", сказал заяц. "Я мог бы танцевать вокруг вас всю дорогу."
черепаха-заяц-3 "придержите хвастовство, пока вы не выиграете," ответила черепаха. "начнем гонку?"
Так и началась гонка. Заяц исчез из поля зрения почти сразу, но вскоре остановился и, чтобы показать свое презрение к черепахе, лег вздремнуть. Черепаха брела и брела, и когда заяц пробудился от сна, он увидел черепаха близится к финишу, и он не смог догнать ее вовремя, чтобы выиграть гонку.
2. A close mouth cathes no flies. - В рот,закрытый глухо, не залетает муха.
3. A good deed is never lost. - Доброе добром вспоминают.
4. After rain comes fair weather. - Не все ненастье,будет и красно солнышко.
5. At the ends of the earth. - У черта на куличиках.
6. As welcome as water in one's shoes. - Нужен,как собаке пятая нога.
7. As old as the hill. - Старо как мир.
8. A man can do no more then he can. - Выше головы не прыгнешь.
9. A lie begets a lie. - Кто привык лгать, тому не отстать.
10. A great fortune is a great slavery. - Богатому не спится,он воров боится.