1.Match the phrases with their translation into Russian.
1. Who’s calling, please?
2. Could you tell me what it’s about?
3. I’ll put you through./ I’ll connect you
4. Can you hold?/ Just a moment
5. I’m afraid there’s no answer.
6. Can I take a message?
7. Could I speak to Mr Thompson, please?/ Is Mr Thompson available now?
8. This is Mr.Smith from KMD.
9. I’m calling about…/The reason I’m calling is…
10. Could you ask him/her to call me back?
11. My phone number is…
12. The phone’s busy/engaged.
13. I can’t get through to them.
14. Hello, Bill is speaking…
15. I’m glad to finally get a hold of you.
16. Is there any possibility to postpone our meeting?
17. If you need to change the time, feel free to call me on my mobile phone.
a) Здравствуйте, Билл слушает. (обратите внимание, в русском языке мы говорим «слушаю», в английском «говорю» англ.: speaking).
b) Боюсь, что он не отвечает.
c) Могу ли я принять сообщение? (take/leave a message — принять/оставить сообщение)
d) Не могли бы Вы представиться Кто звонит?
e) Это Мистер Смит из компании КМД.
f) Я соединю Вас.
g) Я звоню по поводу / по причине
h) Телефон занят.
i) Я не могу им дозвониться.
j) Могу ли я поговорить с мистером Томпсоном?/ Может ли мистер Томпсон поговорить сейчас (свободен ли он?)
k) Не могли бы Вы по его/её перезвонить мне?
l) Мой телефон…
m) Не могли бы Вы сказать, по какому поводу звоните?
n) Я рад, что в конце концов связался с тобой.
o) Если Вам нужно будет изменить время, без колебания свяжитесь со мной по мобильному телефону.
p) Есть ли возможность перенести нашу встречу?
q) Не могли бы Вы немного подождать?
2 m
3 f
4 q
5 b
6 c
7 j
8 e
9 g
10 k
11 l
12 h
13 i
14 a
15 n
16 p
17 o