Question

Задание 14.3. Раскройте скобки, переведите предложения. 1. 1 did not know that you already ( read) this book
2. Не did it better than 1 ( expect ).
3. Не said that the bus (Ье) here soon.
4. 1 think it аН happeпed sооп after the meeting ( end ).
5. They decided that they (bring) us all the necessary books.
б. Не said that he (сап) not do it without my help.
7. Не asked the students whether they ( solve) а proЬlem.
8. lt was decided thatwe (start) ourwork at eight o'clock.
9. 1 told you that 1 (leave) for Minsk оп the fotlowing day.
1 О. The Ьоу did not know that he already ( receive) а good mark.
11. Не wanted to knowwhat (become) of the books.
12. The visitors were told that the secretary just (go out) and (соте
back) in half an hour.
13. Не said we (may) keep the books.
14. We thought that she not (Ье аЬlе) to make his work in time and
therefore ( offer) to help her.
15. When 1 came they ( tell) me that he ( leave) half an hour before.
16. It was soon clear to the teacher that the control work (Ье) а difficult one.
17. 1 decided that next year 1 (go) to see my old friend again. 1 not
(о see) him since he ( go) to Moscow.

Answer 1

I didn’t know that you already read this book
He did it better than expected
He said that the bus was here soon
I think it all happened soon after the meeting ended
They decided that he could not do it without my help
He asked the students whether they solved a problem
It was decided that we started our work at eight o’clock
I told you that I left for Minsk on the fotlowing day
The boy didn’t know that he already received a good mark
He wanted to know what became of the books
The visitors were told that the secretary just went out and came back in half an hour
He said we mated keep the books
We thought that she not was able to make her work in time and therefore offered to help her
When I came they told me that he left half an hour before
It was soon clear to the teacher that the control work was a difficult one
I decided that next year I went to see my old friend again. I not saw him him since he went go to Moscow

Answer 2

Задание 14.3. Раскройте скобки, переведите предложения:

1. I did not know that you had already read this book.
Я не знал, что ты уже прочитал эту книгу.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего времени "had read" для выражения действия, которое уже произошло до определенного момента в прошлом (в данном случае до момента, когда я о нем узнал).

2. He did it better than I had expected.
Он сделал это лучше, чем я ожидал.

Обоснование: В данном предложении используется прямая форма сравнительной степени "better" для выражения того, что он сделал что-то лучше, чем я ожидал.

3. He said that the bus would be here soon.
Он сказал, что автобус будет здесь скоро.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "would" чтобы выразить будущее время в косвенной речи.

4. I think it happened soon after the meeting ended.
Я думаю, что это произошло сразу после окончания собрания.

Обоснование: Здесь используется форма прошедшего совершенного времени "had happened" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом.

5. They decided that they would bring us all the necessary books.
Они решили принести нам все необходимые книги.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи.

6. He said that he could not do it without my help.
Он сказал, что не сможет сделать это без моей помощи.

Обоснование: В данном предложении используется модальный глагол "could" для выражения способности или невозможности сделать что-то.

7. He asked the students whether they had solved a problem.
Он спросил студентов, решили ли они проблему.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего совершенного времени "had solved" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом.

8. It was decided that we would start our work at eight o'clock.
Было решено, что мы начнем нашу работу в восемь часов.

Обоснование: В данном предложении используется модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи.

9. I told you that I would leave for Minsk on the following day.
Я сказал тебе, что уезжаю в Минск на следующий день.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи.

10. The boy did not know that he had already received a good mark.
Мальчик не знал, что он уже получил хорошую оценку.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего совершенного времени "had received" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом.

11. He wanted to know what had become of the books.
Он хотел знать, что случилось с книгами.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего совершенного времени "had become" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом.

12. The visitors were told that the secretary had just gone out and would be back in half an hour.
Посетителям сказали, что секретарь только что вышел и вернется через полчаса.

Обоснование: В данном предложении используется форма прошедшего совершенного времени "had gone" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом, а также модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи.

13. He said we may keep the books.
Он сказал, что мы можем оставить книги.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "may" для выражения разрешения или возможности сделать что-то.

14. We thought that she would not be able to make her work in time and therefore offered to help her.
Мы подумали, что она не сможет закончить свою работу вовремя и поэтому предложили помощь.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи, а также форма прошедшего времени "offered" для выражения предложения помощи.

15. When I came they told me that he had left half an hour before.
Когда я пришел, они сказали мне, что он ушел полчаса назад.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего совершенного времени "had left" для выражения того, что произошло перед определенным моментом в прошлом.

16. It was soon clear to the teacher that the control work was a difficult one.
Учительу было скоро ясно, что контрольная работа была трудной.

Обоснование: В данном случае используется форма прошедшего времени "was" для выражения того, что что-то было фактом или обстоятельством в прошлом.

17. I decided that next year I would go to see my old friend again. I have not seen him since he went to Moscow.
Я решил, что в следующем году я снова поеду увидеть своего старого друга. Я не видел его с тех пор, как он уехал в Москву.

Обоснование: В данном случае используется модальный глагол "would" для выражения будущего времени в косвенной речи, а также формы прошедшего времени "since he went" и "have not seen" для выражения того, что что-то произошло в прошлом и продолжает быть фактом в настоящем.