I. 1. He didn’t like the new film. It was neither interesting nor useful. 2. She invited two friends, but neither Ann nor Liz could come to the party. 3. Mother promised me a nice dessert. It will be either a chocolate cake or an apple pie. 4. Last summer I visited both Moscow and St Petersburg. 5. Robert will phone me either at five o’clock or at six o’clock. 6. She’ll have either tea or coffee.
II. I can’t eat this salad. It tastes awfully. Liz sings beautiful. Lena isn’t feeling happy today. My sister looks well. The flowers smell wonderful.
III. 1. My pen was borrowed by somebody. 2. This window was broken by somebody. 3. Flowers are brought to me by somebody every day. 4. The floor will be washed by somebody. 5. The room to be being cleaned by somebody.
Перевод вашего предложения: When I woke up early in the morning, I looked out the window and saw a beautiful sunrise.
Во-первых, вам нужно определить какое время применить к данному предложению. Сразу же натыкаемся на слово-маркер when, который указывает на Past Simple. Также мы видим, что в предложении показана некоторая последовательность действий с несущественным временным промежутком. Это также указывает на то, что мы должны использовать Past Simple при переводе.
Как только мы определили нужное время, мы должны посмотреть на схему построения предложения для Past Simple: Подлежащее + глагол во второй форме + второстепенные члены предложения.
1) When I (подлежащее) woke (глагол во второй форме) up early in the morning (второстепенные члены предложения). wake up/woke up - это фразовый глагол, которые обозначает "пробуждение".
2) I (подлежащее) looked (глагол во второй форме) out the window (вт.чл.) look out the window – "смотреть в окно", устойчивое сочетание.
3) and (Подлежащее I в этой части предложения уже есть) saw (глагол во второй форме) a beautiful sunrise (вт.чл.) a beautiful sunrise - "красивый рассвет".
1. He didn’t like the new film. It was neither interesting nor useful.
2. She invited two friends, but neither Ann nor Liz could come to the party.
3. Mother promised me a nice dessert. It will be either a chocolate cake or an apple pie.
4. Last summer I visited both Moscow and St Petersburg.
5. Robert will phone me either at five o’clock or at six o’clock.
6. She’ll have either tea or coffee.
II.
I can’t eat this salad. It tastes awfully.
Liz sings beautiful.
Lena isn’t feeling happy today.
My sister looks well. The flowers smell wonderful.
III.
1. My pen was borrowed by somebody.
2. This window was broken by somebody.
3. Flowers are brought to me by somebody every day.
4. The floor will be washed by somebody.
5. The room to be being cleaned by somebody.