Vitus Jonassen Bering, also known as Ivan Ivanovich Bering, was born in August 1681, in Horsens, Denmark. He was a Danish map-maker and explorer in Russian service, and an officer in the Russian Navy. Bering is known for exploration of the Bering Strait and Alaska.
Vitus Bering was the captain of the First Kamchatka Expedition and the Great Northern Expedition. In July 1728 Bering set sail from the Siberian peninsula of Kamchatka and in August passed through the Bering Strait into the Arctic Ocean. In spite of the bad weather he concluded that Siberia and America were not joined.
During the reign of Empress Anna, in 1741, Bering's expidition mapped much of the Arctic coast of Siberia. Bering sailed into the Gulf of Alaska and explored the southwestern coast, the Alaska Peninsula, and the Aleutian Islands. He died in December, 1741, on Bering Island, near the Kamchatka Peninsula.
The Bering Strait, the Bering Sea, Bering Island, the Bering Glacier and the Bering Land Bridge were all named in his honor.
Витус Йонассен Беринг, также известный как Иван Иванович Беринг, родился в августе 1681 года в городе Хорсенс, в Дании. Он был датским картографом и исследователем на службе в России и офицером военно-морского флота России. Беринг известен как исследователь Берингова пролива и Аляски.
Витус Беринг был капитаном Первой Камчатской Экспедиции и Великой Северной Экспедиции. В июле 1728 года Беринг отплыл от Сибирского полуострова на Камчатку и в августе через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан. Несмотря на плохую погоду, он пришел к выводу, что Сибирь и Америка не соединяются.
Во время правления императрицы Анны, в 1741 году, экспедиция Беринга нанесла на карту большую часть арктического побережья Сибири. Беринг отправился в залив Аляска и разведал юго-западное побережье, полуостров Аляска и Алеутские острова. Он умер в декабре 1741 года на острове Беринга, недалеко от Камчатского полуострова.
В его честь были названы Берингов пролив, Берингово море, остров Беринга, ледник Беринга и заповедник Беринг-Лэнд-Бридж.
Back to School/Cнова в школу
In August summer vacation is coming to an end and we are going back to school. I’m a little bit upset that I will have to study instead of spending a lot of time outside in the evenings. The weather is going to be bad, it’s going to be rainy and windy. I feel so sad every time automn comes…На дворе август, и летние каникулы подходят к концу, поэтому скоро снова в школу. Я с легкой грустью думаю об этом, так как знаю, что уже через несколько дней придется опять засесть за учебники, забыв о длинных вечерних прогулках во дворе перед домом. Погода тоже уже в октябре наверняка испортится, начнется сезон дождей и ветров. А с приходом осени всегда так тоскливо на душе…On the other hand I will see my friends back in school. I’m looking forward to seeing my friends and telling them all about my summer vacation, I also want to know everything about their summer.С другой стороны, придя в школу, я смогу вновь увидеться со своими друзьями. Я с нетерпением жду нашей встречи, так как хочу поскорее поделиться с товарищами впечатлениями о летнем отдыхе и узнать о том, как они провели свои каникулы.Very soon we all are going to meet in the classroom and discuss news, show off our new smartphones and tablets, watch videos and laugh a lot. We will quietly talk during lessons and pass notes to each other during the tests. More than that, we are going to eat tasty bakery treats in the cafeteria and play football with Sergey Pavlovich (our PE teacher) at the stadium.Совсем скоро мы опять вместе будем собираться в классе перед занятиями: обсуждать свежие новости, демонстрировать друг другу модные планшеты и смартфоны, смотреть видео на них и смеяться от души. Будем тихонько перешептываться во время уроков, посылать по партам листки с правильным решением задачи на контрольной работе. Кроме этого, будем есть вкусные булочки в школьной столовой и играть в футбол с Сергеем Павловичем (нашим учителем физкультуры) на стадионе.I’m very happy to see this teacher too because Sergey Pavlovich’s classes are very interesting. He pays a lot of attention to our physical training and does a lot of work. As a result, our football team often wins prizes at different city tournaments.Перспектива встретиться вновь с этим преподавателем также особенно радует меня, поскольку на уроках Сергея Павловича ученикам всегда очень интересно. Он много времени посвящает нашей спортивной подготовке, не жалея на это своих сил. В результате наша школьная сборная по футболу часто занимает первые места на городских соревнованиях.I do like our chemistry classes as well. We often do experiments with different substances and I love it. Sometimes literature, history, physics, geography classes are interesting too. It depends on the topic and the way the teacher presents it.Нравятся мне и наши школьные уроки химии. На занятиях мы часто проводим эксперименты с различными веществами, и я очень люблю принимать участие в подобных опытах. Интересно мне бывает также и на литературе, истории, физике или географии, ведь все зависит от темы урока и от того, как преподаватель ее преподносит.To tell you the truth, it’s not so boring to learn new things at school but it feels like it’s going to be boring at the end of the summer. When school begins it’s a beginning of a new life and a lot of new events and things are waiting for you.Словом, учиться в школе не так уж и скучно, как это может показаться в последние дни уходящих каникул. С началом занятий для всех учеников начинается новая жизнь, полная интересных событий и ярких впечатлений.