Как начать понимать английский?
– Чтение текста и его перевод (с английского на русский). Подчеркивайте все непонятные и незнакомые слова, но не обязательно сразу все переводить. Если в нескольких текстах вам встречается одно и то же слово, значит, оно часто используемое, его-то и нужно переводить и запоминать.
– Переписывание английских текстов. Берите и переписывайте тексты от руки, чем больше вы всего перепишете, тем больше обработаете информации. Вы в любом случае запоминаете и анализируете то, что пишете. Невольно обращаете внимание на популярные слова, связки слов и предлогов, на грамматику. Это очень хороший работы с письменной информацией.
– Пишите похожие тексты по примеру. Берете английский текст о другом человеке, и переделываете его под себя. Вначале всегда пользуйтесь примерами чужих писем и текстов. И лишь постепенно переходите к составлению своих собственных английских текстов.
– Переводите тексты письменно с русского на английский, при условии, что есть возможность проверить свой перевод. Например, есть текст в двух вариантах (английском и русском), переводите русский, а потом сверяйтесь с английским вариантом. Либо переводите текст с английского на русский, потом свой же вариант перевода опять переводите на английский и сверяйтесь. Это очень эффективное упражнение.
– Учите английскую грамматику. Если вас интересует письменный английский, то вам обязательно нужна хотя бы базовая грамматика. Грамматика – это схемы и правила, по которым строятся английские предложения. Так же это то, как англичане передают события в разных временах (в настоящем и будущем). Если вы вообще не знаете грамматику, то начните с порядка слов в предложении (в английском языке есть строгий порядок слов), так же выучите такие времена, как Present Simple, Past Simple, Future Simple. Делайте грамматические упражнения.
– Обратите внимание на английские предлоги. Они не совпадают с русскими, их нужно запоминать. Еще, в английском есть такая особенность – часто предлог, который стоит сразу после глагола, меняет его значение. В письменном английском это встречается не так часто, как в разговорном, но на «фразовые глаголы» (глагол + предлог) тоже стоит обратить внимание.
– Учите слова не отдельно, а в контексте. Т.е. учите те слова, которые вам попадаются в английских текстах. Вам достаточно знать около 500 английских слов и базовую грамматику, чтобы ориентироваться в английском тексте. Если вы посмотрите на топ 100 самых употребляемых английских слов, то увидите, что большинство слов – это не существительные с прилагательными, а служебные и соединительные слова – предлоги, союзы, частицы, глаголы. Поэтому не стоит учить одни только существительные.
– Вначале ориентируйтесь на тексты и грамматику уровня elementary или beginner.
Объяснение:
Нашел на сайте, если хочешь подробнее вот сайт -
https://ok-english.ru/kak-ponimat-tekst-na-angliyskom-yazyike-ili-to-kak-pisat-po-angliyski/
Learning a foreign language is not easy. It is a long and slow process that requires a lot of time and effort. Nowadays it is especially important to know foreign languages. ..some people learn languages because they need them for work, others go abroad, for others, learning languages is a hobby. ..everyone who knows foreign languages can communicate with people from other countries, read foreign writers in the original, which broadens their horizons. It is not surprising that many intellectuals and educated people are polyglots. I am learning English. ..nowadays English has become the most important language in politics, science, trade and cultural relations. More than 300 million people speak it as their first language. ..native English speakers live in the UK, United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages in the Republic of Ireland, Canada, and the Republic of South Africa. ..English is one of the official languages of the United Nations and other political organizations. Half of the world's scientific literature is written in English. It is the language of computer technology. ..to know English today is absolutely necessary for every educated person, every good specialist. English is a wonderful language. This is the language of great literature. ..it is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens. The great German poet Goethe once said: "He who does not know a foreign language does not know his own." ..therefore, to understand yourself and the environment, you need to learn foreign languages. 2. ask a few questions
Удачи!
1)worst
2)more carefully
3)earlier
4)more healthily