I have been waiting here for 2 hours! Я прождал здесь два часа!
We have been preparing for our exam since morning. Мы готовились к экзамену с самого утра. Students are writing the control test. Студенты пишут контрольную работу. I have been living in Kiev since 1975. — Я (уже) живу в Киеве с 1975 года. How long have you been studying Spanish? — Сколько времени ты (уже) учишь испанский? I’ve been doing my work for three weeks. — Я делаю мою работу уже три недели.
Jim is repairing his motorcycle. Джим ремонтирует свой мотоцикл. Ms Smith is having talks now. He will free in an hour. У мистера Смита сейчас переговоры. Он освободится через час. We are learning a Spanish poem now. It is hard but we are trying to learn it thoroughly. Мы заучиваем сейчас испанское стихотворение. Оно трудное, но мы пытаемся выучить его основательно. My wife is baking an apple pie. Моя жена печёт яблочный пирог.
According to legend, the first of the mysterious creature in the remote Scottish loch, told the world the Roman legionnaires who came to Scotland at the dawn of the Christian era. The first written mention of the mysterious creatures living in the waters of Loch Ness lake, dates back to 565 AD. In the Life of St. Columba Abbot Jonah spoke of the triumph of the holy "water beast" in the River Ness. Abbot Columba, proselytize heathen Picts and Scots in the monastery of the west coast of Scotland, once went to Loch Ness and saw locals armed with hooks, pulled out of the water one of his men who was killed in Lake NISAG (the Gaelic name of the monster) . One of the disciples of Saint lightly jumped into the water and swam across the narrow strait to the boat to drive. When he sailed away from the coast, "the water rose a strange-looking animal, like a giant frog, but it was not a frog." Thus began the legend of the Loch Ness Monster.
По легенде, первыми о таинственном существе в далеком шотландском озере, поведали миру римские легионеры, пришедшие в Шотландию на заре христианской эры. Первое письменное упоминание о загадочном существе, обитающем в водах озера Лох-Несс, восходит к 565 году нашей эры. В жизнеописании святого Колумбы аббат Иона рассказал о триумфе святого над "водяным зверем" в реке Несс. Настоятель Колумба, обращавший в веру язычников пиктов и скоттов в монастыре у западного побережья Шотландии, однажды вышел к Лох-Нессу и увидел, что местные жители, вооружённые баграми, вытаскивают из воды одного из своих людей, убитого в озере Нисагом (гэльское название чудовища). Один из учеников святого легкомысленно бросился в воду и поплыл через узкий пролив, чтобы пригнать лодку. Когда он отплыл от берега, "из воды поднялся странного вида зверь, наподобие гигантской лягушки, только это была не лягушка". Так началась легенда о лох-несском чудовище.
Я прождал здесь два часа!
We have been preparing for our exam since morning.
Мы готовились к экзамену с самого утра.
Students are writing the control test.
Студенты пишут контрольную работу.
I have been living in Kiev since 1975. — Я (уже) живу в Киеве с 1975 года.
How long have you been studying Spanish? — Сколько времени ты (уже) учишь испанский?
I’ve been doing my work for three weeks. — Я делаю мою работу уже три недели.
Jim is repairing his motorcycle.
Джим ремонтирует свой мотоцикл.
Ms Smith is having talks now. He will free in an hour.
У мистера Смита сейчас переговоры. Он освободится через час.
We are learning a Spanish poem now. It is hard but we are trying to learn it thoroughly.
Мы заучиваем сейчас испанское стихотворение. Оно трудное, но мы пытаемся выучить его основательно.
My wife is baking an apple pie.
Моя жена печёт яблочный пирог.