буду пояснять в скобочках:
Начну вот с этого момента-4.Reporter: Why did you decide to come here?(при использования did в present simple последующие глаголы употребляются в настоящем времени) Misha: I live here for 6 months to my close friend, Rob. 5.Reporter: I suppose, you have a family. Is it big? Misha: No, it isn’t. There is father, mother and sister-Masha. 6.Reporter: What hobbies you like here(можно сделать и тот вариант,который ты хотела) Misha: Well, they are football, books and languages. 7.Reporter: I see, your English is well. Who was teach you(раз уж пошли наперать на present simple,то останемся в том же духе)Misha: My grandma. She was English teacher. 8.Reporter: . You Despite the fact that you didn't have any training, you played very well like a proffesional footballer!(напиши лучше так,100 проентов отвечаю тебе что все грамматически правильно)Well, what about your friends? Do you have any? Misha: Yes, I do. They are Rob and Mark. 9.Reporter: I think, after that game you will make some new. Could you tell me about your future plans? Who do you want to be? Misha: I do not know yet. Time will show. : 11.Reporter: Well, thank you for your coming and answers. It was interesting to talk with you.Reporter: Good luck.i wish you more happy moments in your life.(?) Misha: Thank you.
В возрасте 16 лет мы пишем экзамен, который называется GSCE (Главная Аттестационная Работы Среденего Образования). Мы обычно готовим от 8 до 12 GSCE предметов во время 10 и 11 года обучения;и тогда мы выбираем предметы и пишем по ним экзамены. После 11 года обучения мы решаем, что делать дальше. Есть разные возможности. Несколько моих друзей решили пойти в колледж для дальнейшего образования, которое готовит студентов к работе, а я иду обучаться по sixth form(это словосочетание не переводится). Большинство средних школ имеют департаменты sixth form, но в моей школе этого департамента нет. Поэтому я иду в специальный колледж sixth form. Мне нравится это потому что в колледже совершенно другая атмосфера и ученики кажутся взрослее. На стадии 6th form ученики специализируются по трем-четырем предметам и сдают экзамены А уровня. Хорошие результаты этого экзамена в 3 предметах обязательны для вступления в университет Художества и Музыки для получения высшего образования. Но не все ученики получают высшее образование после 6th form. Если ты провалишь экзамены А уровня, ты можешь идти в колледж для дальнейшего образования или искать работу. Но я надеюсь получить место в университете.
Ну вот перевод :).....