Некоторые факты о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии площадью 244,000 квадратных километра расположено на Британских островах, которые отделены от европейского континента Северным морем, проливами па-де-Кале и Ла-Манш. Оно состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Население Великобритании составляет более 62 миллионов человек. Четверо из пяти человек проживают в городах. Крупнейшими городами в стране являются Лондон, Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер, Глазго и Эдинбург, тем не менее, сельское хозяйство здесь также развито, особенно овцеводство в Шотландии. Территория страны небольшая, но она имеет большое разнообразие ландшафтов и пейзажей. Есть болота, реки, озера, горы, холмы и равнины. Политически Великобритания является монархией: глава государства - король или королева. На практике государь царствует, но не управляет страной: Великобританией управляет правительство . В настоящее время, королевой Великобритании является королева Елизавета II. Реальным правителем страны является премьер-министр, представляющий партию власти. Сердце Великобритании - Англия. Это самый богатый, самый плодородный и самый населенный регион страны. На севере и западе Англия гористая, но все остальные территории представляют собой огромную равнину. На северо-западе Англии есть много красивых озер с зелеными, поросшими лесом и травой берегами и окружёнными серыми горами. Самая маленькая страна - Уэльс. Большая часть Уэльса покрыта скалистыми горами, на которые трудно подняться. Большинство людей в Уэльсе проживает на прибрежных равнинах. Шотландия - это страна гор, диких вересковых пустошей, узких долин и равнин, знаменитых озер, известных на местном наречии, как локс (озёра) с большими и маленькими островами. Шотландские горы являются одними из старейших гор в мире. Треть населения Шотландии живёт в столице или рядом со столицей городом Эдинбургом, и в большом промышленный центре, городе Глазго. Северная Ирландия стала частью Великобритании в 1920 году. Территория Ирландии гористая и имеет мало природных ресурсов. Сельское хозяйство, производство машин и оборудования, пищевая промышленность,текстильная и электронная являются ведущими отраслями промышленности в Ирландии. Город Белфаст является её столицей и крупнейшим городом.
населенный - populated
гористый - mountainous
обширный - vast
скалистый - rocky
прибрежный - coastal
долина - valley (в тексте valleys)
машиностроение - machinery
пищевая промышленность - food processing (в тексте ошибка)
отрасль - industry (в тексте industries)
британские острова - British isles
пролив Па-де-Кале - Strait of Pas-de-Calais (в тексте the Straits of Dover and the English Channel)
овцеводство - sheep-breeding
пейзаж - scenery
вересковая пустошь - moorland
равнина - plain
монарх - monarch (в тесте monarchy)
править - govern (в тексте governed и government)
плодородный - fertile