1.How long does Gary have to look after Harriet's pets?
A. a weekend
B. a week
Gary has to look after Harriet's pets for a week. This is mentioned in the note when Harriet says, "Thank you so much for agreeing to look after Sam and Ricky this week."
2.What kind of pet is Sam?
A. a cat
B. a dog
Sam is a cat. This is stated in the note when Harriet says, "Give Sam his cat food once a day, in the morning."
3.How often does Ricky get his food?
A. once a day
B. twice a day
Ricky gets his food twice a day. This is mentioned in the note when Harriet says, "Give Ricky his dog food twice a day, once in the morning, once at night."
# How many times a day does Gary have to walk the dog?
Gary has to walk the dog once a day. It is mentioned in the note when Harriet says, "Take Ricky for a walk once a day."
What can Gary do with Stiles if he wants?
A. let him out of the cage
B. say hi to him
Gary can say hi to Stiles if he wants. However, he should not let Stiles out of the cage. Harriet mentions this in the note: "My bird Stiles has enough food and water, but you can say hi to him if you like. Just never let him out of his cage!"
Therefore, the answers are:
1. B (a week)
2. A (a cat)
3. B (twice a day)
# 4. A (once a day)
5. B (say hi to him)
Хорошо, я готов выступить в роли школьного учителя и помочь вам с переводом текста Хелен Беатрис Поттер. Ниже вы найдете детальный и пошаговый ответ, поясняющий каждый шаг перевода.
1. Прочитайте текст внимательно и попытайтесь понять основную идею. Изучите незнакомые слова и выражения.
2. Разбейте текст на отдельные предложения или фразы и попытайтесь перевести их по отдельности.
3. Используйте словарь, чтобы найти перевод нужных слов и проверить свои предположения.
4. Переведите предложения или фразы на свой язык, сохраняя основную идею и логику текста.
5. Проверьте перевод на ошибки и несоответствия. Обратите внимание на грамматику, пунктуацию и правильность выбора слов.
6. Если возникли сложности или неуверенность в переводе каких-либо фраз или выражений, обратитесь к другим источникам, таким как онлайн-словари, справочники или даже носители языка.
7. Попробуйте сверить ваш перевод с другими переводами этого же текста, чтобы сравнить и получить дополнительные идеи или подтверждение правильности перевода.
Теперь давайте приступим к переводу текста Хелен Беатрис Поттер:
"Once upon a time, there were four little rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter."
На одной далекой поляне жили четыре маленькие кроличьи семьи. Они звались Флопси, Мопси, Коттон-тейл и Питер.
" They lived with their mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir tree."
Они жили с мамой в берлоге под корнем очень большой ели.
" 'Now, my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'"
"Итак, дети мои," сказала старая миссис Рэббит однажды утром, "вы можете пойти в поле или по дороге, но не заходите в сад мистера Макгрегора: ваш папа там попал в неприятность; его положили в пирог миссис Макгрегор."
Здесь был переведен первый абзац текста. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с неизвестными словами, используйте словарь или другие источники для поиска правильного перевода.
Продолжайте этот процесс для каждого предложения или фразы, пока не завершите перевод всего текста.
Важно помнить, что перевод - это искусство, и иногда оригинальное значение не может быть полностью передано на другой язык. Однако, используя этот пошаговый подход, вы сможете сделать наиболее точный и понятный перевод для школьника.
A. a weekend
B. a week
Gary has to look after Harriet's pets for a week. This is mentioned in the note when Harriet says, "Thank you so much for agreeing to look after Sam and Ricky this week."
2.What kind of pet is Sam?
A. a cat
B. a dog
Sam is a cat. This is stated in the note when Harriet says, "Give Sam his cat food once a day, in the morning."
3.How often does Ricky get his food?
A. once a day
B. twice a day
Ricky gets his food twice a day. This is mentioned in the note when Harriet says, "Give Ricky his dog food twice a day, once in the morning, once at night."
# How many times a day does Gary have to walk the dog?
Gary has to walk the dog once a day. It is mentioned in the note when Harriet says, "Take Ricky for a walk once a day."
What can Gary do with Stiles if he wants?
A. let him out of the cage
B. say hi to him
Gary can say hi to Stiles if he wants. However, he should not let Stiles out of the cage. Harriet mentions this in the note: "My bird Stiles has enough food and water, but you can say hi to him if you like. Just never let him out of his cage!"
Therefore, the answers are:
1. B (a week)
2. A (a cat)
3. B (twice a day)
# 4. A (once a day)
5. B (say hi to him)