Question

Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол – сказуемое и определите его видовременную форму и залог, переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратить внимание на перевод пассивных конструкций: a) 1. The dollar has fallen in value on world money markets.
2. Linda is ringing from Australia.
b) 1. Half of his monthly income is usually spent on the medical expenses.
2. The employees were not satisfied with working conditions.
3. The price list is being printed now.
4. We suppose all the goods were not satisfied sold by the end of the mounth.

Answer 1

Добрый день, уважаемый школьник!

Давайте разберем каждое предложение, чтобы определить видовременную форму глагола-сказуемого и его залог. Затем мы переведем каждое предложение на русский язык.

(a)
1. The dollar has fallen in value on world money markets.
- Глагол-сказуемое: has fallen
- Видовременная форма: Present Perfect
- Залог: Active

Перевод на русский язык: Доллар упал по стоимости на мировых валютных рынках.

2. Linda is ringing from Australia.
- Глагол-сказуемое: is ringing
- Видовременная форма: Present Continuous
- Залог: Active

Перевод на русский язык: Линда звонит из Австралии.

(b)
1. Half of his monthly income is usually spent on medical expenses.
- Глагол-сказуемое: is spent
- Видовременная форма: Present Simple
- Залог: Passive

Перевод на русский язык: Половина его ежемесячного дохода обычно тратится на медицинские расходы.

2. The employees were not satisfied with the working conditions.
- Глагол-сказуемое: were satisfied
- Видовременная форма: Past Simple
- Залог: Passive

Перевод на русский язык: Сотрудники не были удовлетворены рабочими условиями.

3. The price list is being printed now.
- Глагол-сказуемое: is being printed
- Видовременная форма: Present Continuous
- Залог: Passive

Перевод на русский язык: Прайс-лист сейчас печатается.

4. We suppose all the goods were not satisfied sold by the end of the month.
- Глагол-сказуемое: were sold
- Видовременная форма: Past Simple
- Залог: Passive

Перевод на русский язык: Мы предполагаем, что все товары не были проданы к концу месяца.

Надеюсь, ответы и переводы были понятны для вас. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задать их!