Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.
Jack London. To Build a Fire (in English, adapted)
Дорогой читатель, начинаем читать самые интересные рассказы Джека Лондона на английском языке. Один из них — это рассказ «To Build a Fire» (Развести костер). Рассказ адаптирован до уровня INTERMEDIATE (средний). К рассказу прилагается аудио и слова для изучения.
Слова и выражения, которые вы запомните, если прочитаете этот рассказ:
trail — тропа
cover — покрывать
expected to reach — ожидал, что достигнет
to freeze— замерзать
frozen stream— замерзший ручей
snow-covered ice — покрытый снегом лед
underground springs — подземные источники
to break through — провалиться
sharp pain — острая боль
wet — мокрый
dry — сухой
to dry — высушить
branches — ветки
matches — спички
flame — пламя
heavy load — тяжелый груз
tremendous cold — страшный холод
Отыщи пешеходный переход или перекресток со светофором.
Не переходи дорогу между припаркованными автомобилями.
Остановись, прежде чем выйти на дорогу.
Постой на тротуаре около обочины.
Прислушайся и посмотри в оба направления движения транспорта.
Убедись, что дорога свободна, и иди по прямой линии перпендикулярно проезжей части.
Не беги.
Убедись, что твой велосипед в хорошем рабочем состоянии.
Регулярно осматривай велосипед и шины.
Надевай велосипедный шлем.
Езди по направлению транспортного потока, а не против него.
Придерживайся велосипедных дорожек.
Носи яркую одежду в дневное время.
Никогда не вози второго человека на велосипеде.
Стой подальше, пока автобус не остановится полностью.
Не толкай других, когда ты входишь в автобус.
Спокойно садись на свое сиденье, держись за поручни.
Не разговаривай с водителем и не беспокой других пассажиров.
Не высовывайся из окна.
Не маши из окна.
Всегда езди на заднем сиденье, если тебе не исполнилось двенадцать лет.
Пристегивайся ремнем безопасности.
Не загораживай зеркало заднего вида.
Не играй с дверными ручками в автомобиле.
Всегда открывай дверь со стороны тротуара, чтобы выбраться из машины.
Thousands of people visit Matmata in Tunisia every
year. It's one of the most popular places in
this country because it's got some of the
strangest and also some of the oldest
homes in the world. Visitors can stay in a small
underground hotel or in a larger modern
hotel, which is S more expensive but less
interesting. Why do so many
people come here? Well, look
at the photo more
carefully. Do you know it? They
made the film Star Wars here!
Your turn
6 Think about your
dream hotel room.
Make some notes.
Объяснение: