Перевод :
МАГАЗИН
Ранее мы определяли рынки в очень общем виде как механизмы, посредством которых цены определяют распределение ресурсов. Теперь мы принимаем более узкое определение.
Рынок - это набор механизмов, с которых покупатели и продавцы контактируют для обмена товарами или услугами.
Некоторые рынки (магазины и фруктовые лавки) физически объединяют покупателя и продавца. Другие рынки (Лондонская фондовая биржа) работают в основном через посредников (биржевых маклеров), которые ведут дела от имени клиентов. В супермаркетах продавцы выбирают цену, оставляют на полках запасы и оставляют покупателям выбирать, покупать или не покупать. Аукцион антиквариата заставляет покупателей делать ставки друг против друга, а продавец играет пассивную роль.
Хотя внешне эти рынки отличаются, они выполняют одну и ту же экономическую функцию. Они определяют цены, которые гарантируют, что количество, которое люди хотят купить, равно количеству, которое люди хотят продать. Цена и количество не могут рассматриваться отдельно. Установив, что цена Rolls Royce в десять раз выше цены небольшого Ford, рынок одновременных продаж легковых автомобилей гарантирует, что производство и продажа небольших Ford значительно превысят производство и продажи Rolls Royce. Эти цены направляют общество при выборе, что, как и для кого покупать.
Чтобы понять этот процесс более полно, нам потребуется модель типичного рынка. Существенными чертами, на которых должна концентрироваться такая модель, являются спрос, поведение покупателей, и предложение, поведение продавцов. После этого можно будет изучить взаимодействие этих сил, чтобы увидеть, как рынок работает на практике.
плз с адекватным переводом!
РЫНОК
Ранее мы определяли рынки в самом общем виде как механизмы, посредством которых цены управляют распределением ресурсов. Теперь мы принимаем более узкое определение.
Рынок-это совокупность механизмов, посредством которых покупатели и продавцы вступают в контакт для обмена товарами или услугами.
Некоторые рынки (магазины и фруктовые лавки) физически сближают покупателя и продавца. Другие рынки (Лондонская фондовая биржа) функционируют главным образом через посредников (биржевых маклеров), которые ведут дела от имени клиентов. В супермаркетах продавцы сами выбирают цену, заполняют полки и оставляют покупателям выбирать, делать покупку или нет. Антикварные аукционы заставляют покупателей делать ставки друг против друга, а продавец играет пассивную роль.
Хотя внешне эти рынки отличаются друг от друга, они выполняют одну и ту же экономическую функцию. Они определяют цены, гарантирующие, что количество, которое люди хотят купить, равно количеству, которое они хотят продать. Цена и количество не могут рассматриваться отдельно. Установив, что цена "Роллс-ройса" в десять раз превышает цену небольшого "Форда", рынок легковых автомобилей одновременно гарантирует, что производство и продажа небольших "Фордов" значительно превысят производство и продажу "Роллс-ройсов". Эти цены ориентируют общество в выборе того, что, как и для кого покупать.
Для более полного понимания этого процесса нам нужна модель типичного рынка. Существенными признаками, на которых должна концентрироваться такая модель, являются спрос, поведение покупателей, и предложение, поведение продавцов. Тогда можно будет изучить взаимодействие этих сил, чтобы увидеть, как рынок работает на практике.
New York is the largest and one of the most important cities in the United States. This huge city is located on the eastern coast of the country and consists of 5 administrative districts: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and the Staten Island. Partially the city is located on the islands adjacent to the coast of the Atlantic Ocean and the Hudson Bay.Not being a capital of the country, or even of the state, New York, however, has become a major center of financial, economic, political and cultural life for Americans.The city has a long history. The Dutch were the first settlers in the 17th century, and the old name of the city was New Amsterdam.The main center of New York City has always been the island of Manhattan. Here are concentrated the main attractions and the wealth of the city. The most famous company offices, headquarters, museums, monuments of culture and architecture, many theaters and restaurants, hotels and well-known shopping centers are located in the heart of the huge metropolis.Those who arrive to New York to see the most interesting and famous places of America, begin their journey with a tour of the main symbol of the city and the country, the Statue of Liberty, located on a small island southwest of Manhattan. Since 1886, a huge 93-meter statue greets and farewells residents and visitors of New York.Despite of the huge area, it is impossible to get lost in New York. All the streets form equal squares and have number titles. Twelve wide streets, crossing these squares are called Avenues. The most famous Avenues are: Broadway, Fifth and Seventh Avenue.Any tourist coming to this wonderful city, will always find something that interests him the most. No wonder, they say, that all tastes and cultures are mixed here, you can meet representatives of any nationality in the world. Many consider this city the capital of the world.
Объяснение:
надеюсь