Question

нужен перевод 30б

Alice Elliott is an undergraduate at Cambridge. She studies sociology
Sociology is not only her subject but also her great passion. And yet the professors and tutors arc not very pleased with Alice’s work. They are
right to a certain extent when they say that Alice does not read a suffi-
cient number of books. It is also true that she does not attend all her
tutorials. It is a fact that she does not always write her essays. But Alice
works very hard. Her only fault is originality. She has her own original
conception of sociological studies. She favours practical research and she
does much field work. She often goes to parties. She goes to many dan-
ces. She meets and talks to many interesting people. Alice is sometimes
very tired, but she never misses a single party. She drinks much coffee to
keep awake. She knows the real value of careful observation, and careful
observation requires concentration. It means hard work. Alice does not
object to hard work. She knows that her parents pay the university tees -
she has no scholarship. She wants to get an honour’s degree to please her
parents. She knows that the traditionally-minded dons (преподаватели)
are against her methods of sociological research but she is prepared to
defend her point of view.

Answer 1

Элис Эллиотт - студентка Кембриджа. Изучает социологию

Социология - это не только ее предмет, но и большая страсть. И все же профессора и репетиторы не очень довольны работой Алисы. Они являются

право в определенной степени, когда говорят, что Алиса не читает суффект-

состоятельное количество книг. Это также правда, что она не посещает все ее

обучающие программы. Факт в том, что она не всегда пишет свои эссе. Но Алиса

очень много работает. Ее единственная вина - оригинальность. У нее есть свой оригинал

концепция социологических исследований. Она предпочитает практические исследования и она

выполняет большую работу на местах. Она часто ходит на вечеринки. Она ходит ко многим дан-

ces. Она встречается и беседует со многими интересными людьми. Алиса иногда

очень устал, но она никогда не пропускает ни одной вечеринки. Она пьет много кофе, чтобы

бодрствовать. Она знает реальную ценность тщательного наблюдения и осторожности

наблюдение требует концентрации. Это означает тяжелую работу. Алиса не

возражать против трудолюбия. Она знает, что родители платят университетским тройникам -

у нее нет стипендии. Она хочет получить степень чести, чтобы угодить ей

родители. Она знает, что традиционно настроенные доны (преподаватели)

против ее методов социологических исследований, но она готова

отстаивать свою точку зрения.