Переведите Предложения, обращая внимание на особенности перевода эмфатических и усилительных конструкций.

1.Harvard Business School does offer executive education, despite grandly turning down most
of the companies that want its academics to work with their staff and refusing the usual quibbling over fees.
2.It is in the planning of such new approaches that the result can be great.
3.Not only a significant portion of the components will be manufactured locally but also
advertising will be done by local agencies.
4.It was after he had returned from Moscow that I told him the news.
5.What optimism generates is much more enthusiasm than realism does.
6.Not only are we paying for the high advertising costs, but also the users are induced to be
exposed to all this and everywhere.

👇

Ответ:

banni11

16.01.2022

1.Harvard Business School действительно предлагает образование для руководителей, несмотря на то, что большинство

компаний, которые хотят, чтобы их ученые работали со своими сотрудниками, и отказываются от обычных придирок по поводу гонораров.

2. Именно при планировании таких новых подходов результат может быть отличным.

3.Не только значительная часть компонентов будет производиться на месте, но и

реклама будет осуществляться местными агентствами.

4. Я сообщила ему эту новость после того, как он вернулся из Москвы.

5. Оптимизм порождает гораздо больше энтузиазма, чем реализм.

6. Мы не только платим за высокие рекламные расходы, но и побуждаем пользователей

следовать всему этому повсюду.

4,7(79 оценок)

Открыть все ответы

Ответ:

MrKot007

16.01.2022

Pushkin and Alexander Griboyedov.Lermontov lived a short but very interesting and eventful life. Turning to his biography, it is possible to find a lot of very interesting facts about the life of the poet, as well as the history and origin of its kind. So, for example, we know that the genus Lermontov came from Scotland, and dates back to the mythical bard-prophet Thomas the Rhymer. In 1613, one of the members of this genus was captured in the capture of Russian fortress and White, among others, the so-called Bielski Germans entered the service of the Tsar of Muscovy. He moved to Orthodoxy and became, under the name Zhivago, the founder of Russian noble family Lermontov. Mikhail knew about their no Russian roots, and dedicated the poem "Desire", he wrote in 1831, his Scottish ancestors. Lermontov featured mad passion for the works of Pushkin. In his poems, novels he sometimes imitated his idol. Lermontov and Pushkin life was like. Duelist, bully and a mocker. The poem "Death of a Poet", written immediately after the murder of Pushkin, shows all the love which the poet had for genius. Symbolically, Lermontov, like his idol Pushkin was killed in a duel, slain enemy bullet. It seems to me that Lermontov, in the last moments of life was proud that he died as great Pushkin.The news of the death of Lermontov different was perceived in society. Some said, "there he and the road" ... the emperor himself said, "Lord, received the news that the one who could replace us Pushkin, killed." Whatever they say, I find in the works of some of the fundamental Lermontov. The issues raised by them in the novels - is the perennial problems of society, and poems of the great poet imbued with a high sense and profound meaning, are easily read and remembered for a long time

4,4(100 оценок)

Ответ:

Р000000

16.01.2022

1. I have read the book you gave me, so you can have it back now. (READ)

2. You look tired. You have probably been working too hard lately. (PROBABLY WORK)

3. Rachel has been travelling around Europe for two months now. At the moment, she’s in Barcelona. She has visited six countries so far. (TRAVEL, VISIT)

4. Is it still raining? – No, it has already stopped but the streets are still wet. (ALREADY STOP)

5. I have been looking at your report for some time, but I must say I can’t agree with you on a few things. (LOOK)

6. James has been reading the new Harry Potter novel for hours now. He simply can’t let it go. (READ)

7. I have already said this few times, but I’ll say it again. (ALREADY SAY)

8. The two brothers have been making films since they left high school. (MAKE)

9. Look! Someone has broken that window! (BREAK)

10. I have already written to him, but he hasn’t given me an answer yet. (ALREADY WRITE, NOT GIVE)

11. You are too late. The patient has just died. (JUST DIE)

12. The manager isn’t here. He’s away on holiday. – Where has he gone? (HE GO)

13. They have just arrived from New York. (JUST ARRIVE)

14. Have you been standing in the rain the whole time? Why hasn’t anyone let you in? (YOU STAND, ANYONE NOT LET)

15. Mr Benson has been fishing the whole morning. So far, he has caught three fish. (FISH, CATCH)