.Подмосковные вечера (Музыка Соловьева-Седого) Не шелест листьев, не птица в полете В сонной роще до рассвета. Как я люблю эти ночи, Подмосковные вечера,
Спокойным поток ручейка кажется, приливы и отливы Как серебряная паутина лунном свете. В моем сердце я слышу пение В этот чудесный летний вечер.
Почему потупив взгляд? растет день Принесите нас около часа, когда мы расстанемся? Это так же трудно держать, Все, что давит на мое сердце.
Рассвет близко. Позвольте мне надеяться, мои дорогие, что вы тоже Будет помнить эти Подмосковные вечера И нашу любовь
это более менее внятный перевод, если вам именно это нужно
- This is sister Kate. - это моя сестра Кэйт. - Oh,you are very much alike.You both have got blue eyes and brown hair. - О, вы очень похожи. У вас у обоих голубые глаза и коричневые (темные) волосы. - No wonder we are twins but Jane is 5 minutes older than me.- Неудивительно, мы бризнецы, но Джэйн на 5 минут старше меня. - Oh is she ? Is she as tall as you ? - О, правда? Она такая же высокая, как и ты? - No she is a bit shorter. We Look like our mother. This is my mother's favourite photo.But I think she is much more beautiful than in the photo. - Нет, она немного ниже. Мы похожи на нашу маму. Это любимая фото моей мамы. Но я считаю, что она в жизни более красивая, чем на этом фото. - And who is this, Jane? - А кто это, Джейн? - It's Bill my brother. He is 13. - Это мой брат Бил. Ему 13. - He is different from you. Who does he look like? - Он отличается от тебя. На кого он похож? - Have a look. He looks like my father but my fathers hair is a bit darker. And here's is my granddad when he was mach younger. My grandma says he was very handsome. - Взгляни. Он похож на моего отца, но у моего отца волосы немного темнее. А вот мой дедушка, когда он был намного моложе. Моя бабушка говорит, что он был очень красивым. -Yes he really was. - да, и вправду
(Музыка Соловьева-Седого)
Не шелест листьев, не птица в полете
В сонной роще до рассвета.
Как я люблю эти ночи,
Подмосковные вечера,
Спокойным поток ручейка кажется, приливы и отливы
Как серебряная паутина лунном свете.
В моем сердце я слышу пение
В этот чудесный летний вечер.
Почему потупив взгляд? растет день
Принесите нас около часа, когда мы расстанемся?
Это так же трудно держать,
Все, что давит на мое сердце.
Рассвет близко.
Позвольте мне надеяться, мои дорогие, что вы тоже
Будет помнить эти Подмосковные вечера
И нашу любовь
это более менее внятный перевод, если вам именно это нужно