Сильвестр Щедрин (1791-1830) Мастер русского пейзажного романтизма и лирического осмысления природы. Полностью отдавшись романтике пейзажа и природной среде восприятия, Щедрин как бы восполняет своими картинами, упавший интерес художников того времени к пейзажу. Щедрин познал рассвет своего творчества и признания. Закончив Академию художеств в Санкт Петербурге, в 1818 г. приехал в Италию и прожил более 10 лет, в Риме, Неаполе, Амальфи и в Соренто где провел свои последние месяцы жизни. На более сорока его картинах Щедрин изобразил виды окрестности Соренто, при встрече на улицах города Сорентийцы его ласково приветствовали Дон Сильвестро. Очень много работал с натуры, заслужил невероятную по тем временам популярность у итальянцев желавших купить его картины, иногда приходилось писать много копий своих наиболее удачных работ, которые быстро раскупались. Его знаменитые работы Новый Рим "Замок святого ангела", Набережная Мерджеллина в Неаполе, Большая гавань на острове Капри и др. Прожив недолгую но насыщенную творчеством жизнь, Щедрин так и не смог вернуться в Россию. Великолепные итальянские пейзажи отразили всю уникальную красоту природы этого края, представлявшаяся многим русским художникам райским местом - землей обетованной.
Sylvester Shchedrin artist (1791-1830) Master of Russian landscape romantic and lyrical reflection of nature. Completely surrendering to the romanticism of the landscape and natural environment perception, Shchedrin like fills his paintings, fallen interest of artists of that time to the landscape. Shchedrin knew the dawn of his creativity and recognition. Having graduated from the Academy of arts in St. Petersburg in 1818, came to Italy and lived for more than 10 years, in Rome, Naples, Amalfi and Sorrento where he spent his last months of life. For more than forty his paintings Shchedrin depicted views of the surroundings Sorrento, at the meeting on the streets of the city Сорентийцы him kindly welcomed don Silvestro. Worked a lot with nature, has earned incredible on those days the popularity of the Italians wanted to buy his paintings, sometimes we had to write a lot of copies of his most successful works, which quickly sold out. His famous works as the " New Rome "Castel Sant'angelo", Quay of Mergellina in Naples, the Grand harbour on the island of Capri etc. having Lived a short but rich creativity of life, Shchedrin and could not return to Russia. Excellent Italian landscapes reflected all the unique beauty of the nature of this region, представлявшаяся many Russian artists Paradise - promised land.
Ex. 12. Translate the following using "make a (good, poor) husband,
painier, etc.
I. Чтобы из вас вышел хороший специалист, вы, прежде всего,
должны любить свою работу.
2. Из нее выйдет прекрасная учительница; посмотрите, как она терпелива и в то же время строга со своими младшими братьями и сестрами.
3. Он как раз тот человек, который нам нужен. Из него выйдет прекрасный руководитель экспедиции, так как он и с людьми умеет работать, и дело хорошо знает.
4. Из тебя никогда не получится водитель, если ты не будешь хорошо знать правила.
I. To make a good specialist out of yourself, you must first of all love your job.
2. She will make a great teacher. Look at how patient she is and at the same time strict with her younger brothers and sisters.
3. He's just the man we need. He will make an excellent leader of the expedition, because he knows how to work with people, and knows the business well.
4. You'll never make a driver if you don't know the regulations well.
У парах придумайте
спорт. Подумайте про: назва виду спорту - кількість гравців-місце-правила-Інша інформація. Уявіть його класу.