У меня есть друг, которого я знаю с детства. Его зовут ... Мы ходили с ним в один детский садик, там и подружились. Позже выяснилось, что мой и его папа в детстве тоже дружили. Мы с всегда понимаем друг друга с полуслова, и не раз приходили на выручку друг другу. Ребята, иногда бывало, что и задирались к кому- нибудь из нас. Но вскоре они заметили, что враждуя с одним из нас, им непременно придется иметь дело и с другим. Димка сильный и смелый, никогда не отвернется от друга и всегда придет на Бывало, я нечаянно чем - либо обижу его. Тогда мне становится плохо. Да, такое происходит иногда и между друзьями. Тогда я иду к ... и просто у него прощения. Он по- дружески хлопает меня по плечу и, улыбаясь, говорит: - «О чем ты, друг? Проехали!». И мы с ним, обнявшись, идем вместе с гордо поднятой головой. Пусть все видят, что мы- настоящие друзья, и нет такой силы, которая может разрушить нашу с ним дружбу. (вот перевод на русском)
U menya yest' drug, kotorogo ya znayu s detstva. Yego zovut (имя) My khodili s nim v odin detskiy sadik, tam i podruzhilis'. Pozzhe vyyasnilos', chto moy i yego papa v detstve tozhe druzhili. My s (имя) vsegda ponimayem drug druga s poluslova, i ne raz prikhodili na vyruchku drug drugu. Rebyata, inogda byvalo, chto i zadiralis' k komu- nibud' iz nas. No vskore oni zametili, chto vrazhduya s odnim iz nas, im nepremenno pridetsya imet' delo i s drugim. (имя)sil'nyy i smelyy, nikogda ne otvernetsya ot druga i vsegda pridet na pomoshch'.Byvalo, ya nechayanno chem - libo obizhu yego. Togda mne stanovitsya plokho. Da, takoye proiskhodit inogda i mezhdu druz'yami. Togda ya idu k (имя) i prosto proshu u nego proshcheniya. On po- druzheski khlopayet menya po plechu i, ulybayas', govorit: - «O chem ty, DRUG? Proyekhali! ». I my s nim, obnyavshis', idem vmeste s gordo podnyatoy golovoy.Pust' vse vidyat, chto my- nastoyashchiye druz'ya, i net takoy sily, kotoraya mozhet razrushit' nashu s nim druzhbu.(перевод)
It is necessary to win in seven games inside "the Cube" in the show. Every participant has nine lives. If participant doesn't pass a trial, he loses one life. After passing a trial a player can take the money he has won and finish the game. But if during one of the tasks a player looses all lives, he will finish the game without winning anything. If participant reaches the last, seven's game, then he is offered to take once again one of the six games he has already passed but in more complicated version. If participant passes the seven's game, he becomes the winner and gets the main prize.
Мы с всегда понимаем друг друга с полуслова, и не раз приходили на выручку друг другу. Ребята, иногда бывало, что и задирались к кому- нибудь из нас. Но вскоре они заметили, что враждуя с одним из нас, им непременно придется иметь дело и с другим.
Димка сильный и смелый, никогда не отвернется от друга и всегда придет на Бывало, я нечаянно чем - либо обижу его. Тогда мне становится плохо. Да, такое происходит иногда и между друзьями. Тогда я иду к ... и просто у него прощения. Он по- дружески хлопает меня по плечу и, улыбаясь, говорит: - «О чем ты, друг? Проехали!». И мы с ним, обнявшись, идем вместе с гордо поднятой головой.
Пусть все видят, что мы- настоящие друзья, и нет такой силы, которая может разрушить нашу с ним дружбу. (вот перевод на русском)
U menya yest' drug, kotorogo ya znayu s detstva. Yego zovut (имя) My khodili s nim v odin detskiy sadik, tam i podruzhilis'. Pozzhe vyyasnilos', chto moy i yego papa v detstve tozhe druzhili. My s (имя) vsegda ponimayem drug druga s poluslova, i ne raz prikhodili na vyruchku drug drugu. Rebyata, inogda byvalo, chto i zadiralis' k komu- nibud' iz nas. No vskore oni zametili, chto vrazhduya s odnim iz nas, im nepremenno pridetsya imet' delo i s drugim. (имя)sil'nyy i smelyy, nikogda ne otvernetsya ot druga i vsegda pridet na pomoshch'.Byvalo, ya nechayanno chem - libo obizhu yego. Togda mne stanovitsya plokho. Da, takoye proiskhodit inogda i mezhdu druz'yami. Togda ya idu k (имя) i prosto proshu u nego proshcheniya. On po- druzheski khlopayet menya po plechu i, ulybayas', govorit: - «O chem ty, DRUG? Proyekhali! ». I my s nim, obnyavshis', idem vmeste s gordo podnyatoy golovoy.Pust' vse vidyat, chto my- nastoyashchiye druz'ya, i net takoy sily, kotoraya mozhet razrushit' nashu s nim druzhbu.(перевод)