We live in a large flat on the first floor of a five-storied block of flats. There are three rooms in our flat: a living-room, my parents' bedroom and my room.
My room is small but it is light and cosy. There is a large window with pink curtains. To the right of the window there is a desk where I do my homework.
To the left of the window there is a white wooden bed. There is a wardrobe with mirrors opposite the window.
The floor of my room is covered with a soft rug.
I like my room very much.
Моя комната
Мы живем в большой квартире на втором этаже пятиэтажного дома. В нашей квартире три комнаты: гостиная, спальня моих родителей и моя комната.
Моя комната маленькая, но светлая и уютная. В ней есть большое окно с розовыми занавесками. Справа от окна стоит стол, где я делаю уроки.
Слева от окна находится белая деревянная кровать. Напротив окна стоит шкаф с зеркалами.
Привет Саша! Решил написать тебе письмо, и от всей души поблагодарить тебя за то, что ты подарил мне несколько по-настоящему счастливых дней. Когда я получил твое приглашение поехать с тобой в Новый Афон, я не представлял, насколько буду удивлен и восхищен тем, что предстанет перед моим взглядом. Я был во многих краях, где удивительная природа, видел достопримечательности разных городов, знакомился со многими замечательными людьми. Однако то, что я увидел на Кавказе, произвело на меня неизгладимое впечатление.
Было ощущение полной свободы, отрешения ото всего и от всех. Красота величественных гор, тонкий аромат, исходивший от трав, цветов, деревьев, моря, будоражили сознание, заставляли сильнее биться сердце. В то время вспоминались строчки стихов А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, в которых прославлялась красота этих мест. Представлялись мужественные сильные люди, населяющие этот край. Удивило какое-то особенное радушие и гостеприимство жителей. Казалось, что тебя здесь ждали, что ты – самый дорогой гость, даже не гость, а свой, близкий человек. Проходя мимо дома, в котором мы жили, старики приветливо здоровались, сняв головной убор или просто наклонив голову. Хорошее настроение не покидало меня все время. Стояла прекрасная погода, несмотря на то, что уже был октябрь. Легкий ветерок с моря освежал лицо, ласкало солнышко, не такое, жаркое, как летом, но еще согреть душу и тело, а из моря не хотелось выходить. Волны, словно нехотя набегая на теплый песок, ласкали его и вновь уходили в морскую пучину. Это было время бархатного сезона, отдыхающие старались насладиться последними теплыми деньками. Глядя на всю красоту, я часто вспоминал слова писателя Л.Н.Толстого о том, что живя здесь, на Кавказе, в такой красоте, нельзя вести разрушительные войны, мир и спокойствие должны стать постоянными спутниками жизни горцев.
Уезжая из этих мест, мы желали нашим новым друзьям и знакомым мира и благоденствия, сохранения всего того, что веками складывалось среди этих людей, исполнения всех желаний, обещали не забывать дней, проведенных в этом красивейшем уголке земли.
Еще раз благодарю тебя, Саша, за доставленную мне радость знакомства с Абхазией и ее жителями и обещаю в свой черед показать красоты тех мест, которые я посещал ранее.
My Room
We live in a large flat on the first floor of a five-storied block of flats. There are three rooms in our flat: a living-room, my parents' bedroom and my room.
My room is small but it is light and cosy. There is a large window with pink curtains. To the right of the window there is a desk where I do my homework.
To the left of the window there is a white wooden bed. There is a wardrobe with mirrors opposite the window.
The floor of my room is covered with a soft rug.
I like my room very much.
Моя комната
Мы живем в большой квартире на втором этаже пятиэтажного дома. В нашей квартире три комнаты: гостиная, спальня моих родителей и моя комната.
Моя комната маленькая, но светлая и уютная. В ней есть большое окно с розовыми занавесками. Справа от окна стоит стол, где я делаю уроки.
Слева от окна находится белая деревянная кровать. Напротив окна стоит шкаф с зеркалами.
Пол комнаты покрыт мягким ковром.
Мне очень нравится моя комната.