Question

XXII. Read Text B. Translate it. State the difference between conditioned and unconditioned reflexes: Text B. Conditioned Reflexes All the visceral and somatic reflexes including the protective, feeding and others are formed by various internal and external stimuli. These stimuli produce reactions not depending on surrounding conditions. The great Russian physiologist Pavlov called them unconditioned reflexes. In human beings the nervous system has the additional ability to form cortical associations which increase the range of reactions. This function is obtained by all the human beings and formed upon signalization, i.e. the process in which an ineffective reflex stimulus forms the same reactions as the stimulus with which it has become associated. Pavlov called these individually obtained reflexes conditioned, because they are developed only in connection with some other reflexes. It is through constant contacts of life that men develop many conditioned reflexes. They begin to develop already in infancy. During human development their number is much increased through training and education. In experimental conditions it was determined by Pavlov that many new conditioned reflexes to stimuli not supplied by Nature could be established in dogs. But such stimuli had to be associated with those which formed an unconditioned response. Pavlov determined that in higher animals it was in the cortex that conditioned reflexes were formed.

Answer 1

XXII. Прочитайте текст Б. переведите его. Условные рефлексы все висцеральные и соматические рефлексы, включая защитные, питательные и другие, формируются различными внутренними и внешними раздражителями. Эти стимулы вызывают реакции, не зависящие от окружающих условий. Великий русский физиолог Павлов называл их безусловными рефлексами. У человека нервная система обладает дополнительной формировать корковые ассоциации, которые увеличивают диапазон реакций. Эта функция достигается всеми людьми и формируется при сигнализации, то есть процессе, в котором неэффективный рефлекторный стимул формирует те же реакции, что и стимул, с которым он стал ассоциироваться. Павлов назвал эти индивидуально полученные рефлексы условными, потому что они развиваются только в связи с некоторыми другими рефлексами. Именно благодаря постоянным жизненным контактам у людей развиваются многие условные рефлексы. Они начинают развиваться уже в младенчестве. В процессе развития человека их число значительно увеличивается за счет обучения и воспитания. В экспериментальных условиях Павлов установил, что у собак может быть установлено много новых условных рефлексов на раздражители, не поставляемые природой. Но такие стимулы должны были быть связаны с теми, которые образовывали безусловную реакцию. Павлов установил, что у высших животных именно в коре головного мозга формируются условные рефлексы.