Question

Перевести текст. Чтобы выполнить задания, необходимо повторить следующие разделы курса английскою языка: 1. Грамматические функции глаголов should, would.
2. Обороты с инфинитивом и причастием, равнозначные придаточным предложениям.
3. Различные значения слов: as, because, because of, due to, for since, both, .and, either...or, neither... nor.

By goods we mean physical commodities such as steel, cars, and services we mean activities such as massages or live theatre performances which can be consumed or enjoyed only at the instant they are produced. In exceptional circumstances, society may find that some of the questions about what, how, and for whom to produce have already been answered; until the arrival of Man Friday, Robinson Crusoe need not worry about the "for whom" question. In general, however, society must answer all three questions.

By emphasizing the role of society or definition places economics within the social study and explain human behaviour. The subject matters of economics is that part of human behaviour which relates to the production, exchange, and use of goods and services. The central economic problem for society is how to reconcile the conflict between people's virtually limitless desires for goods and services, and the scarcity of resources (labour, machinery, and raw materials) with which these goods and services can be produced. In answering the questions what, how, and for whom to produce, economics explains how scarce resources are allocated between competing claims on their use.

Because economics is about human behaviour, you may be surprised that we describe it as a science rather than a subject within the arts or humanities. This reflects the way economics analyses problems, not the subject matter of economics. Economists aim to develop theories of human behaviour and to test them against the facts. Economists discuss the tools economists use and explain the sense in which this approach is scientific. This does not mean that economics ignores people as individuals. Moreover good economics retains an element of art, for it is only by having a feel for how people actually behave that economists can focus their analysis on the right issues Before examining the tools of the trade, it is helpful to have a clear understanding of the problems in which economists are interested.

Answer 1

Под товарами мы подразумеваем физические товары, такие как сталь, автомобили и услуги, мы подразумеваем такие действия, как массаж или живые театральные представления, которые можно потреблять или наслаждаться только в тот момент, когда они производятся. В исключительных обстоятельствах общество может обнаружить, что на некоторые вопросы о том, что, как и для кого производить, уже даны ответы; до появления Человека Пятницы Робинзону Крузо не нужно беспокоиться о вопросе «для кого». Однако в целом общество должно ответить на все три вопроса.

Подчеркивая роль общества или определения, мы помещаем экономику в социальное исследование и объясняем человеческое поведение. Предметом экономики является та часть человеческого поведения, которая связана с производством, обменом и использованием товаров и услуг. Центральная экономическая проблема для общества состоит в том, как примирить конфликт между практически безграничными желаниями людей в отношении товаров и услуг и нехваткой ресурсов (рабочей силы, оборудования и сырья), с которых можно производить эти товары и услуги. Отвечая на вопросы, что, как и для кого производить, экономика объясняет, как ограниченные ресурсы распределяются между конкурирующими требованиями об их использовании.

Поскольку экономика связана с человеческим поведением, вы можете быть удивлены, что мы описываем ее как науку, а не как предмет в рамках искусства или гуманитарных наук. Это отражает то, как экономика анализирует проблемы, а не предмет экономики. Экономисты стремятся разработать теории человеческого поведения и проверить их на фактах. Экономисты обсуждают инструменты, которые используют экономисты, и объясняют, в каком смысле этот подход является научным. Это не означает, что экономика игнорирует людей как личностей. Более того, хорошая экономическая наука сохраняет элемент искусства, так как экономисты могут сосредоточить свой анализ на правильных вопросах, только почувствовав, как люди на самом деле ведут себя. Прежде чем приступить к изучению инструментов торговли, полезно иметь четкое понимание проблемы, которыми интересуются экономисты.

Answer 2

Под товарами мы подразумеваем физические товары, такие как сталь, автомобили и услуги, мы подразумеваем такие действия, как массаж или живые театральные представления, которые можно потреблять или наслаждаться только в тот момент, когда они производятся. В исключительных обстоятельствах общество может обнаружить, что на некоторые вопросы о том, что, как и для кого производить, уже даны ответы; до появления Человека Пятницы Робинзону Крузо не нужно беспокоиться о вопросе «для кого». Однако в целом общество должно ответить на все три вопроса.

Подчеркивая роль общества или определения, мы помещаем экономику в социальное исследование и объясняем человеческое поведение. Предметом экономики является та часть человеческого поведения, которая связана с производством, обменом и использованием товаров и услуг. Центральная экономическая проблема для общества состоит в том, как примирить конфликт между практически безграничными желаниями людей в отношении товаров и услуг и нехваткой ресурсов (рабочей силы, оборудования и сырья), с которых можно производить эти товары и услуги. Отвечая на вопросы, что, как и для кого производить, экономика объясняет, как ограниченные ресурсы распределяются между конкурирующими требованиями об их использовании.

Поскольку экономика связана с человеческим поведением, вы можете быть удивлены, что мы описываем ее как науку, а не как предмет в рамках искусства или гуманитарных наук. Это отражает то, как экономика анализирует проблемы, а не предмет экономики. Экономисты стремятся разработать теории человеческого поведения и проверить их на фактах. Экономисты обсуждают инструменты, которые используют экономисты, и объясняют, в каком смысле этот подход является научным. Это не означает, что экономика игнорирует людей как личностей. Более того, хорошая экономическая наука сохраняет элемент искусства, так как экономисты могут сосредоточить свой анализ на правильных вопросах, только почувствовав, как люди на самом деле ведут себя. Прежде чем приступить к изучению инструментов торговли, полезно иметь четкое понимание проблемы, которыми