She said to us " Do it as soon as you can". She told us a) to do it as soon as we could.
Direct-indirect conversion
При переводе прямой речи в косвенную, временная форма сдвигается на шаг в кроме следующих случаев:
1. Если слова автора в настоящем или будущем времени. He will say that he has been there before. Он скажет, что уже был здесь.
2. Действие в Past Perfect (Continuous) или в Future-in-the-Past.
3. Обстоятельства времени не изменились. He said that he bought it yesterday. Он сказал, что купил это вчера.
4. Утверждение всегда верно. The teacher said that water boils at 100 C. Учитель сказал, что вода кипит при ста градусах.
5. Утверждение верно длительный период времени или в текущем отрезке времени. She said that she loves you. Она сказала, что любит тебя.
6. Сообщение повторяется сразу же. He said that the food is delicious. Он сказал, что еда изыскана.
7. В условных предложениях 2 типа. He said that if he were you, he wouldn’t do that. Он сказал, что на твоём месте он не стал бы этого делать.
8. Желаемые события. She said she wished she were younger. Она о том, что она не моложе.
9. Глагол ought to. He said they ought to be careful. Он сказал, что им следует быть осторожней.
10. Глагол must в значении «должно быть». He said that they must be at home. Он сказал, что они должно быть дома.
Для передачи общих вопросов используется if или whether. Вопросительные предложения передаются с прямым порядком слов: He asked me if/whether they were at home. С глаголом-связкой порядок может быть обратным: He asked me what was the price.
При сдвиге временной формы глагола в в косвенной речи, по ситуации, изменяются обстоятельства места и времени, местоимения, а также, происходит отстранение от эмоций:
this – that, these – those, here – there, now - then (at that moment, at once, immediately), come – go, today – (on) that day, yesterday – the day before(earlier), tomorrow - (on) the next (following) day, last week – the week before, ago - before(earlier), next week – the next (following) week, now that – since, so – very, yes/no – answered in the positive/negative, he - that man, we - they, come - go.
Если из прямой речи лицо не известно, используется местоимение they, а в словах автора wanted to know, wondered:
He said: “Come here”. – He told them to come up to him.
He said: “Where are you going?” – He wanted to know/wondered where they were going.
Когда в Нью-Йорке начали читать рэп , новые танцы были уже изобретены. Во-первых - это был брейк-данс. Обычно это сложное вращение вашего тела на полу , но это больше не популярно. Позже появился "Электро-буги". С этим танцоры выглядили как роботы , дергали их телами во время музыки. В наши дни , теперь фристайл - танцфоры просто делать что они хотят.Если ты выглядишь модным , по "Хип-хоп" культуре , ты можешь увидеть что выбор одежды был под влиянием выбора танца . Тебе нужна свободная одежда , чтобы танцевать брейк-данс . Так же , ты нуждаешься в удобных ботинках и тренеры кажутся лучшим стилем. Мода на штаны , которые опущены ниже бедер имеют различные происхождения. К сожалению , большинство молодых людей из Бронкса имели тюремный опыт. Тюремщики должны были ходить без ремня т.к им нельзя было использовать их в кач-ве оружия. В рез-те тюремщики должны были ходить со спущенными джинсами. Когда эти молодые люди были отпущены , привычку они принесли в их окрестности. И этот стиль стал популярен среди многих молоды людей ,которые не понимали откуда он взялся.. (с одеждой мудрено как-то .сложный текст)