Базаров промолвил, что, пожив с феодалами, можешь сам стать феодалом и участвовать в рыцарских турнирах.
Лида сказала сестре, чтобы она вышла.
Чичиков говорил, что он давненько не брал в руки шашек.
Бэла сказала, что это лошадь её отца.
Я с нетерпением спросил ямщика, что же он не едет.
На пароходе я спросил капитана, какая это земля.
Григорий с деланным равнодушием в голосе спросил, не слышно ли про Аксинью.
Родимцев сказал, чтобы любой ценой задержали противника сами, так как резервов у него нет.
Мать просила нас, чтобы мы не опаздывали к чаю.
Я спросил, работает ли библиотека.
Мы захотели узнать, скоро ли будет поезд в Москву.
Я поинтересовался, можно ли мне остаться на ночь.
Врач спросил, какая у меня была температура.
Командир приказал, чтобы открыли огонь.
Андрей воскликнул, что он таких людей видел множество.
Базаров отвечал с надменной гордостью, что его дед землю пахал.
Диктор сообщил, что завтра ожидается похолодание.
Мне сказали, что пора собираться в дорогу.
Вчера рассказывали, будто перед этим он выпил целый бочонок вина.
Ко мне подошла женщина и спросила, где находится ближайшая аптека.
Мастер заявил, что, по его мнению, эту работу можно выполнить.
Рабочие говорили, что они знают, за что борются.
Охотники подумали, что погода будет отличная.
Товарищ сказал мне, чтобы я приходил завтра.
Мы спросили встречных, куда они едут.
Я спросил товарища, решит ли он эту задачу.
Я однажды сказал, что у меня много врагов.
Лизавета Ивановна тихо спросила, кого он хочет представить.
Вошедший спросил, у себя ли доктор.
Матрена сообщила Игнатичу о том, что знает хорошее местечко, где брать торф.
Маша покраснела и, обратясь к учителю, сказала ему по-французски, что отец ее надеется на его скромность и порядочное поведение.
Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке, готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома.
Он спросил, когда начнется заседание.
Скажи конюху, чтобы не давал овса лошадям его .
Он сказал, что я этого не сделаю.
Он сказал, что ездил на юг.
Он сказал, чтобы я замолчал.
Я спрашиваю,были ли ты вчера в институте.
любой вид деятельности - any kind of activity
свободное время - free time
удовольствие - pleasure
почти любого возраста - of almost any age
общие категории - general categories
могут частично совпадать - may overlap
изделия ручного труда - handicrafts
живопись - painting
графическое искусство - graphic art
много возможностей - many opportunities
магнитофонные записи - tape recordings
изучение балета - ballet study
масляные краски - oil paints
акварельные краски - watercolours
самый распространенный - the most common
марки и монеты - stamps and coins
автографы - autographs
пуговицы - buttons
мастерски - masterfully
вовлекаться в - get involved in
вязание крючком - crochet
шитье - sewing
наборы - sets
керамика - ceramics
изготовление ювелирных изделий - jewelry making
соревнование - competition
физические упражнения - physical exercise
боулинг - bowling
рыбалка - fishing
скалолазание - rock climbing
становятся чрезвычайно популярными - become extremely popular
частные коллекция книг - private collections of books
основа (ядро) некоторых библиотек - the core of some libraries
мирового значения - of global significance
тематические коллекции - thematic collections
особенно ценят - especially value
издания с автографом автора - autographed copies (of books)
по определенной теме - on a specific topic
научная беллетристика - science fiction
тысячи томов - thousands of volumes
насколько возможно - as far as it's possible
различные языки - different languages
необычной формы - of unusual shape
уникальные иллюстрации - unique illustrations
на ярмарках-распродажах - at fair-sales