Привет Давид и Сара, я собираюсь показать вам достопримечательности, когда вы приедете в Астану. Что тебе нравиться делать? Как долго вы хотите остаться? Увидимся, Самат.
Привет Самат что ты спросил, чем нам нравиться заниматься. Мы любим высокие места и большие места. Нас также интересует казахская культура - фильмы, книги, пьесы. И мы собираемся сделать проект о религии в школе. Мы не задержимся надолго - всего на два дня.
Дэвид и Сара.
(Қазақ тіліндегі аударма)
Сәлем, Давид пен Сара, мен Астанаға келгенде көрікті жерлерімді көрсетемін. Бұл сендерге ұнайды ма? Сендер қанша уақыт қалғыларың келеді? Көріскенше, Самат.
Сәлем Самат. Бізге не ұнайтынымызды сұрағаныңа, рахмет. Біз биік және үлкен жерлерді жақсы көреміз. Бізді сондай - ақ қазақ мәдениеті-фильмдер, кітаптар, пьесалар қызықтырады. Біз мектепте дін туралы жоба жасаймыз. Біз ұзақ тұрмаймыз-тек екі күн.
Дэвид пен Сара.
(Транскрипция)
Хай Дэвид и Сара, айм гоуинг ту тейк ю сайнтсиинг уен ю ком ту астана
уат ду ю лайк дуинг
Хай лонг а ю гоуинг ту стей
Сии ю сун
Самат
Хай Самат
Тэнк ю фор аскинг фор уат уи лайк дуинг
Уи лов хайд плэйсес энд биг виеус
Уи алсо интерестед эт казах культур - фильмс, букс энд плейс
Энд уи a гоуинг ту ду э проджэкт абоут религион эт скулл
Maggie: Hi Fiona, it's Maggie here. Fiona:Oh, hi Maggie. How are you? Maggie:Fine! Listen – There is a concert at the Royal Albert Hall tonight. I think it starts at 8 p.m. Do you want to go? Fiona:Yes, of course, but it is difficult to get tickets, isn't it? Maggie:No, I think it might be possible to get some at the door. Shall we give it a try? Fiona:Fine! Let's meet at South Kensington tube station – It isn't far from there, is it? Maggie:OK. How about going to eat somewhere first? Fiona:Good idea. I know there used to be a great Italian restaurant not far from there – might still be open. And there is also a French café and a Mexican restaurant nearby. Maggie:They all sound good. I think there is a bookshop next to the tube entrance – how about meeting in there at about five o'clock? Fiona:OK. See you later! Maggie:Bye.
We live in a three-room flat. The first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. My favourite room is, of course, my bedroom. I spend most of my time there as it’s not only a bedroom but also a study. My room is very nice and cozy. I can’t say it’s spacious enough but I have everything I need there. There isn’t much furniture, only necessary things. For more convenience it’s built-in. My bed is situated in the left corner of the room, and my desk is in the right. Beside my bed there is a stylish lamp and a comfortable armchair with some stuffed animals on it. When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. There are also some shelves with books in my room. I have a large collection of Russian and English books. There are some posters with my favourite quotations and music bands on the walls. They set a special atmosphere in my room. I like my room a lot. It’s the place where I feel fine. When my friends come over, I invite them into my room. It’s a suitable place both for work and for rest.
(Перевод на русский)
Привет Давид и Сара, я собираюсь показать вам достопримечательности, когда вы приедете в Астану. Что тебе нравиться делать? Как долго вы хотите остаться? Увидимся, Самат.
Привет Самат что ты спросил, чем нам нравиться заниматься. Мы любим высокие места и большие места. Нас также интересует казахская культура - фильмы, книги, пьесы. И мы собираемся сделать проект о религии в школе. Мы не задержимся надолго - всего на два дня.
Дэвид и Сара.
(Қазақ тіліндегі аударма)
Сәлем, Давид пен Сара, мен Астанаға келгенде көрікті жерлерімді көрсетемін. Бұл сендерге ұнайды ма? Сендер қанша уақыт қалғыларың келеді? Көріскенше, Самат.
Сәлем Самат. Бізге не ұнайтынымызды сұрағаныңа, рахмет. Біз биік және үлкен жерлерді жақсы көреміз. Бізді сондай - ақ қазақ мәдениеті-фильмдер, кітаптар, пьесалар қызықтырады. Біз мектепте дін туралы жоба жасаймыз. Біз ұзақ тұрмаймыз-тек екі күн.
Дэвид пен Сара.
(Транскрипция)
Хай Дэвид и Сара, айм гоуинг ту тейк ю сайнтсиинг уен ю ком ту астана
уат ду ю лайк дуинг
Хай лонг а ю гоуинг ту стей
Сии ю сун
Самат
Хай Самат
Тэнк ю фор аскинг фор уат уи лайк дуинг
Уи лов хайд плэйсес энд биг виеус
Уи алсо интерестед эт казах культур - фильмс, букс энд плейс
Энд уи a гоуинг ту ду э проджэкт абоут религион эт скулл
Уиа нот гоуинг ту стэй лонг - джаст ту дэйс
Дэвид энд Сара