Question

Переведите на язык, обращая внимание на независимый причастный оборот. 1. he started about five, riggs having informed him that the way would take him three hours. 2. our horses being weary, it was agreed that we should come to a halt. 3.it having been decided that they should not go out on account of the weather, the members of the party were busy writing their notes. 4.the wind stirring among trees and bushes, we could hear nothing. 5. you can set your mind at ease,all being well. 6.there being no chance of escape, the thief was arrested on the spot. 7. oliver knocked weakly at the door and, all his strength railing him, sank near the door. 8. the bridge having been swept away by the flood,the train was late.

Answer 1

 1 Он начал приблизительно в пять, Риггс, сообщавший ему, что путь  его в три часа.

2. Наши лошади выглядили усталыми, было решено, что мы должны остановиться..

3. Это решенный ответ, они не должны выходить вследствие погоды, члены партии были заняты написания заметок.

4. Ветер, шевелящийся среди деревьев и кустарников, мы ничего не могли услышать.

5.Вы можете настроить свой разум в покое,все хорошо..

6. Нет никаких шансов на побег, вор был задержан на месте.

Answer 2

1. Он начался около пяти, Риггс, сообщив ему, что путь ему понадобится три часа.
2. Наши лошади усталый, было решено, что мы должны остановиться.
3.It побывав решил, что они не должны выходить на счет погоды, члены партии были заняты написания заметок.
4. веяния ветра среди деревьев и кустов, мы ничего не слышала.
5. Вы можете настроить свой разум в покое,все хорошо.
6.There быть никаких шансов на побег, вор был задержан на месте.
7. Оливер слабо постучал в дверь и, все свои силы, ему перила, опустился возле двери.
8. Мост имея была смыта потопом,поезд был лат