П е р е в о д б л и з к о к т е к с т у: Златовласка: Не зацикливаться на стуле! Ведущий: Говорит она… Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх. Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает. Засыпай, Златовласка, Сладких тебе снов Думай о своей кашке, Где сливок полная чашка. Спи на мягкой кроватке, Немного сосни, Согрейся в кроватке. С улыбкой проснись. В о л ь н ы й пе р е в о д (З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) . З: Нет, только не стул, что рядом стоит В: Себе полусонно она говорит. З: Мне надо постель и надо кровать – Наверх и скорей: спать, спать, спать! В: Милую и маленькую Кроватку там найдет И наша Златовласка мгновенно в ней заснет. Спи, спи, Златовласка. Пусть сон сладок будет В нем мысль об овсянке - Тебя пусть не будит! Спи в мягкой кроватке В уютном тепле. А сливки к овсянке Во сне - на столе. Немного поспи, потянись. И с ясной улыбкой проснись.
Опять июнь и я только что закончил принятие участия в Сабантуи. Это традиционный татарский фестиваль, который празднуют в конце весеннего вспахивания. Я люблю Сабантуй, потому что это шумный, красочный и захватывающий праздник. Улицы Казани переполнены людьми, носящими традиционные костюмы. В этом году я наблюдал за Удмуртсами, Чувашами, Мэрис, башкирами и русскими в национальном платье поют и танцуют традиционные танцы. Есть прыжки в мешках, борьба и соревнования перетягивания каната, и много игр с призами. Я попробовал свои силы в традиционном, названном "разрыв горшка". Закрытыми глазами Вы бросаете шар в горшок. Если вы ломаете горшок, вы получаете приз. У меня не получилось на сей раз, но я вернусь, чтобы попробовать еще раз в следующем году. Великий финал дня - скачки. Любой может принять участие. В году мой брат принял участие и пришел вторым. Празднования заканчиваются, когда призы розданы. Победители борьбы и скачек получают традиционные призы: шесть овец и автомобиль! Праздник закончен в этом году — и я с нетерпением жду следующего года.. . и другого шанса сломать горшок!
Златовласка: Не зацикливаться на стуле!
Ведущий: Говорит она…
Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх.
Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает.
Засыпай, Златовласка,
Сладких тебе снов
Думай о своей кашке,
Где сливок полная чашка.
Спи на мягкой кроватке,
Немного сосни,
Согрейся в кроватке.
С улыбкой проснись.
В о л ь н ы й пе р е в о д
(З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) .
З: Нет, только не стул, что рядом стоит
В: Себе полусонно она говорит.
З: Мне надо постель и надо кровать –
Наверх и скорей: спать, спать, спать!
В: Милую и маленькую
Кроватку там найдет
И наша Златовласка мгновенно в ней заснет.
Спи, спи, Златовласка.
Пусть сон сладок будет
В нем мысль об овсянке -
Тебя пусть не будит!
Спи в мягкой кроватке
В уютном тепле.
А сливки к овсянке
Во сне - на столе.
Немного поспи, потянись.
И с ясной улыбкой проснись.