В 2008 году в исторической части Архангельска, в сквере на пересечении проспекта Чумбарова-Лучинского и улицы был торжественно открыт памятник выдающемуся архангельскому писателю-сказочнику Степану Писахову. Монумент был изготовлен местным художником и скульптором Сергеем Сюхиным, который трудился над ним на протяжении нескольких лет.
Скульптор постарался изобразить Степана Григорьевича Писахова таким, каким он был в реальной жизни. Писатель любил поболтать о том, о сем с горожанами, которых встречал на улице, поэтому и фигура его выполнена в приветственном жесте. В левой руке у него лежит рыба, которой так славится Русский Север, а на шляпе сидит чайка. Она изображена не случайно, ведь чайка является настоящим символом За время с момента установки памятника, в городе появилось несколько новых обычаев, связанных с памятником - если пожать руку бронзовому Степану Писахову и погладить стоящую рядом с ним кошку, то вас ждет удача.
Объяснение:
20. Правила согласования времен часто используются для передачи косвенной речи. В русском языке правила согласования времен отсутствуют, поэтому такие английские предложения переводятся по нормам русского языка.
Правило согласования времен заключается в том, что если в сложноподчиненном предложении глагол главного предложения стоит в одном из времен (чаще всего в Past Simple), то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из времен или во времени Future in the Past.
Модальные глаголы can, may, will при согласовании времен используются в формах could, might и would, must часто заменяется на had to, а модальные глаголы сould, might, ought to, should, would не изменяются.
21. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в времени (Past Simple), то при переводе прямой речи в косвенную соблюдаются правила согласования времен, и перед косвенной речью ставится союз «that», который после глаголов «say», «know», «think» и т. п. может быть опущен.
She says that the lessons begin at 9 o’clock. – Она говорит, что занятия начинаются в 9 часов. (косвенная речь)
She said, "I will buy a dress." – Она сказала: «Я куплю платье». (прямая речь)