1 Они не собираются работать этим вечером. (They aren't going to work this evening)
2 я собираюсь сесть в автобус (I'm going to bus, или i'm going to sit in bus)
3 Он собирается закрыть дверь? Да (Is he go to close the door? Yes, he is)
4 собираетесь ли вы слушать свой новый диск? / нет, я не собираюсь (Is you going to listen to your new CD? No, i'm not)
5 Дождя не будет (It isn't going to rain)
6 Мы собираемся позвонить нашим двоюродным братьям и сестрам. (We're going to phone our cousins.)
Честно говоря я много не понял из вопроса, но старался максимально точно перевести текст.
("he is" американцы часто используют для подтверждения, то есть, как на нашем русском мы говорим:Ты собираешься закрыть дверь? Да, собираюсь. )
(слово "are" никак не переведётся, т.к. это что-то вроде предлога, который невозможно перевести)
