Question

Перевести текст грамотно без переводчика there are four meals a day in an english home: breakfast, lunch, tea, and dinner. breakfast is the first meal of the day. it is at about 8 o'clock in the morning, and consists of porridge with milk and salt or sugar, eggs — boiled or fried, bread and butter with marmalade or jam. some people like to drink tea, but others prefer coffee. instead of porridge they may have fruit juice, or they may prefer biscuits. the usual time for lunch is 1 o'clock. this meal starts with soup or fruit juice. then follows some meat or poultry with potatoes — boiled or fried, carrots and beans. then a pudding comes.instead of the pudding they may prefer cheese and biscuits. last of all coffee — black or white.englishmen often drink something at lunch. water is usually on the table. some prefer juice or lemonade. tea is the third meal of the day. it is between 4 or 5 o'clock, the so-called 5 o'clock tea. on the table there is tea, milk or cream, sugar, bread and butter, cakes and jam. friends and visitors are often present at tea. dinner is the fourth meal of the day. the usual time is about 7 o'clock, and all the members of the family sit down together. dinner usually consists of soup, fish or meat with vegetables — potatoes, green beans, carrot and cabbage, sweet pudding, fruit salad, ice-cream or cheese and biscuits. then after a talk they have black or white coffee. this is the order of meals among english families, but the greater part of the people in the towns, and nearly all country-people, have dinner in the middle of the day instead of lunch. they have tea a little later — between 5 and 6 o'clock, and then in the evening, before going to bed, they have supper. so the four meals of the day are either breakfast, dinner, tea, supper; or breakfast, lunch, tea, dinner.

Answer 1

В Англии пищу принимают 4 раза в день: завтрак, обед, полдник и ужин. Завтрак - первый приём пищи. Обычно завтракают в 8 утра. Он состоит из каши с молоком и солью или сахаром, яйцами - всмятку или вкрутую, хлебом с маслом и вареньем или джемом. Некоторые люди любят пить чай, другие предпочитают кофе. Вместо каши они могут выпить фруктовый сок или съесть печенье. 
Обычно время обеда - 13.00. Он начинается с супа или фруктового сока. Дальше следует говяжье или птичье мясо с картофелем - варёным или жареным, морковь и бобы. Затем время пудинга. Вместо пудинга они могут предпочесть сыр и печенье. После всего - кофе, чёрный или со сливками. Англичане часто что-нибудь выпивают во время обеда. Вода всегда стоит на столе. Некоторые предпочитают сок или лимонад.
Полдник - третий приём пищи. Он обычно между 4-5 часов, так называемый пятичасовой полдник. На стол ставят чай, молоко или сливки, сахар, хлеб и масло, пирожные и джем. Часто на полднике присутствуют друзья и знакомые. 
Четвёртый приём пищи - ужин. Он обычно в 7 часов и проводится в кругу семьи. 
Ужин обычно состоит из супа, рыбы или мяса с овощами - картофелем, горошком, морковью и капусты, сладкого пудинга, фруктового салата, мороженого или сыра с печеньем. После разговоров они выпивают чашечку кофе, чёрного или со сливками. 
Это порядок блюд в Английских семьях. Но большинство горожан или тех, кто живёт в пригородах, ужинают в середине дня вместо обеда. А полдник у них чуть позже - между 5-6 часов, и позже, вечером, перед тем, как лечь спать, у них лёгкий ужин. 
Таким образом, в день четыре приёма пищи: завтрак, ужин, полдник и лёгкий ужин или завтрак, обед, полдник и ужин.