i am writing to you to tell about the party that took place last weekend at tom’s house.
2. dear helen,
how are the things going on? did something new happen in your life? having received your letter, i wanted to answer it
immediately. but i was working a lot during the last two weeks. so i was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
in my country spring has already set. it is quite warm and really sunny all days long. being at work i always imagine myself strolling down some
parks. i wish you could join me! it would be funny! some days ago my friend advised me to read a very interesting book. i did it and i would like you to know this author. are you ready to read good litterature?
tell me more about your work and free time. are you satisfied with all
this? what are your plans for this summer? maybe we will be able to meet one day?
truly yours,
jessica
перевод
дорогая хелен,
как ты поживаешь? есть что-нибудь новенькое? я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в
последние две недели у меня было много работы. времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.
у нас уже пришла весна. на улице тепло и солнечно целый день. во время работы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. было бы
весело! несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. ты готова читать хорошую ?
расскажи мне больше о работе и отдыхе. тебя все устраивает? какие у тебя планы на лето? может, мы как-нибудь
встретимся?
всегда твоя,
джессика
1. дорогой друг.
пишу тебе, чтобы рассказать о вечеринке, которая состоялась в прошлые выходные в доме тома.
unfortunately, you weren’t there but i hoped to the last moment that you would make
it. nevertheless, i am more than sure that you will visit it next time because i am going to tell you about the party. к сожалению, тебя там не было, но я до последнего момента надеялся, что ты придешь. тем не менее, я более чем уверен, что ты побываешь у него в следующий раз, потому что я расскажу
тебе о той вечеринке.
when i came to tom’s house, i decided to help him and started decorating walls with colorful strips. this decoration made a magic atmosphere for the party. while i was helping tom to prepare drinks, the guests came and joined us to help. a lot of different people
gathered there. such as painters, musicians and writers. the atmosphere was special and warm. i haven’t met those people before but i got the impression like i have known them all my life or i had met them elsewhere. когда я пришел в дом тома, я решил ему и начал украшать стены цветными ленточками.
эти украшения сделали волшебную атмосферу для вечеринки. в то время, как я тому с напитками, пришли гости и присоединились к нам, чтобы . собралось много разных людей. таких как художники, музыканты и писатели. атмосфера была особенная и теплая. я не встречал этих людей раньше, но у меня сложилось
впечатление, будто я знал их всю жизнь, или где-то уже встречал.
i met there a painter ann. she was wearing a red dress with a big yellow hat. her look was strange but when she told that she was painter all my doubts disappeared because almost all painters wear strange clothes.
furthermore, she told me that you were her classmate and that she was sorry that you had not come. i gave her your phone number. я встретил там художницу энн. она была одета в красное платье с большой желтой шляпе. вид у нее был странным, но когда она сказала, что она художница, все мои сомнения
исчезли, потому что почти все художники немного странно одеваются. кроме того, она рассказала мне, что ты был ее одноклассником и что ей жаль, что ты не приехал. я дал ей твой номер телефона.
one of the guests was too familiar to me but i didn’t know how i could know him. his name was
andry. it appeared he was a famous musician and he was a cousin of tom as i learned later. andry brought some good music and we were dancing all night long. один из гостей был хорошо знаком со мной, но я не понимал, откуда я его знаю. его звали андрей. оказалось, что он известный музыкант, и как я
узнал позже, он двоюродный брат тома. андрей принес хорошую музыку и мы танцевали всю ночь напролет.
tom cooked a big pizza, which was delicious. a lot of salads were tasty as well. there was a wide choice of juices and sweets too. i should say, it was superb. том приготовил большую
пиццу, которая была просто восхитительна. много салатов так же были вкусными. был широкий выбор соков и сладостей. я должен сказать, это было великолепно.
we had much fun. to my mind, everyone was enjoyed. i wish you would feel better soon.
best
wishes,
sam.
у нас было весело. на мой взгляд, всем понравилось.
я желаю тебе скорейшего выздоровления.с наилучшими пожеланиями,сэм.
Диснейленд Диснейленд или парк является первым из двух тематических парков, построенных на Диснейленда в Калифорнии и открытых на Семнадцатого июля 1955 года Уолт Дисней разработал этот парк и руководил его строительством. Идея создания такого парка пришло на ум Уолта Диснея, когда он посетил msny парки развлечений со своими маленькими дочерьми в 1930 году и 1940 году.В настоящее время существует пять Диснейленд парков в мире. Более шестисот пятидесяти миллионов гостей посетили парки Уолта Диснея по всему миру. Диснейленд является самым популярным тематический парк в мире.Диснейленд парки состоят из восьми тему '', 'земли'. Есть много замечательных аттракционов, популярных достопримечательностей и площадки там. Диснейленд также развлекательная программа по всему парку. Дети могут увидеть многие персонажи Диснея приветствие посетителей, взаимодействуя с ними, и позируют для фотографий. На многих праздников посетители могут насладиться прекрасными фейерверк-шоу. Каждый ребенок мечтает о посещении Диснейленда парков и насладиться атмосферой!вот нормально
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year's Day, Women's Day, May Day, Victory Day, and Independence Day. The first holiday of the year is New Year's Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock. There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year's Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own. A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It's a religious holiday and a lot of people go to church services on that day. Non-official "Men's Day" is the 23d of February, it is a public holiday called "The Homeland Defenders Day". All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts. On the 8th of March we celebrate Women's Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach. The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date. The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations. Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected. The 1st of September is the Day of Knowledge — it's the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start. The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions). Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions. We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
dear friend.
i am writing to you to tell about the party that took place last weekend at tom’s house.
2. dear helen,
how are the things going on? did something new happen in your life? having received your letter, i wanted to answer it
immediately. but i was working a lot during the last two weeks. so i was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
in my country spring has already set. it is quite warm and really sunny all days long. being at work i always imagine myself strolling down some
parks. i wish you could join me! it would be funny! some days ago my friend advised me to read a very interesting book. i did it and i would like you to know this author. are you ready to read good litterature?
tell me more about your work and free time. are you satisfied with all
this? what are your plans for this summer? maybe we will be able to meet one day?
truly yours,
jessica
перевод
дорогая хелен,
как ты поживаешь? есть что-нибудь новенькое? я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в
последние две недели у меня было много работы. времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.
у нас уже пришла весна. на улице тепло и солнечно целый день. во время работы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. было бы
весело! несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. ты готова читать хорошую ?
расскажи мне больше о работе и отдыхе. тебя все устраивает? какие у тебя планы на лето? может, мы как-нибудь
встретимся?
всегда твоя,
джессика
1. дорогой друг.
пишу тебе, чтобы рассказать о вечеринке, которая состоялась в прошлые выходные в доме тома.
unfortunately, you weren’t there but i hoped to the last moment that you would make
it. nevertheless, i am more than sure that you will visit it next time because i am going to tell you about the party. к сожалению, тебя там не было, но я до последнего момента надеялся, что ты придешь. тем не менее, я более чем уверен, что ты побываешь у него в следующий раз, потому что я расскажу
тебе о той вечеринке.
when i came to tom’s house, i decided to help him and started decorating walls with colorful strips. this decoration made a magic atmosphere for the party. while i was helping tom to prepare drinks, the guests came and joined us to help. a lot of different people
gathered there. such as painters, musicians and writers. the atmosphere was special and warm. i haven’t met those people before but i got the impression like i have known them all my life or i had met them elsewhere. когда я пришел в дом тома, я решил ему и начал украшать стены цветными ленточками.
эти украшения сделали волшебную атмосферу для вечеринки. в то время, как я тому с напитками, пришли гости и присоединились к нам, чтобы . собралось много разных людей. таких как художники, музыканты и писатели. атмосфера была особенная и теплая. я не встречал этих людей раньше, но у меня сложилось
впечатление, будто я знал их всю жизнь, или где-то уже встречал.
i met there a painter ann. she was wearing a red dress with a big yellow hat. her look was strange but when she told that she was painter all my doubts disappeared because almost all painters wear strange clothes.
furthermore, she told me that you were her classmate and that she was sorry that you had not come. i gave her your phone number. я встретил там художницу энн. она была одета в красное платье с большой желтой шляпе. вид у нее был странным, но когда она сказала, что она художница, все мои сомнения
исчезли, потому что почти все художники немного странно одеваются. кроме того, она рассказала мне, что ты был ее одноклассником и что ей жаль, что ты не приехал. я дал ей твой номер телефона.
one of the guests was too familiar to me but i didn’t know how i could know him. his name was
andry. it appeared he was a famous musician and he was a cousin of tom as i learned later. andry brought some good music and we were dancing all night long. один из гостей был хорошо знаком со мной, но я не понимал, откуда я его знаю. его звали андрей. оказалось, что он известный музыкант, и как я
узнал позже, он двоюродный брат тома. андрей принес хорошую музыку и мы танцевали всю ночь напролет.
tom cooked a big pizza, which was delicious. a lot of salads were tasty as well. there was a wide choice of juices and sweets too. i should say, it was superb. том приготовил большую
пиццу, которая была просто восхитительна. много салатов так же были вкусными. был широкий выбор соков и сладостей. я должен сказать, это было великолепно.
we had much fun. to my mind, everyone was enjoyed. i wish you would feel better soon.
best
wishes,
sam.
у нас было весело. на мой взгляд, всем понравилось.
я желаю тебе скорейшего выздоровления.с наилучшими пожеланиями,сэм.