Русский
Английский
Kak ya provela letniye kanikuly» Eto leto ya provela ochen' interesno. V iyune khodila v shkol'nyy lager'. Tam my igrali v raznyye igry, khodili v biblioteku, uchastvovali v razlichnykh konkursakh. A v iyule ya poyekhala v lager' "Molodaya Gvardiya". Zdes' ya podruzhilas' so mnogimi devochkami. Utrom my begali, delali zaryadku. V lagere byli razlichnyye meropriyatiya. My igrali v sportivnyye igry. YA nauchilas' igrat' v voleybol i shakhmaty. Ryadom bylo ozero. Tam my kupalis' i uchilis' plavat'. Okolo ozera rosla zemlyanika. My yeyo sobirali i yeli. Priroda v tekh mestakh ochen' krasivaya.
How I spent my summer vacation " I spent this summer very interesting. I went to school camp in June. There we played different games, went to the library, participated in various competitions. And in July I went to the Young Guard camp. Here I made friends with many girls. In the morning we ran and did exercises. There were various activities in the camp. We played sports games. I learned to play volleyball and chess. There was a lake nearby. There we swam and learned to swim. Strawberries grew near the lake. We collected and ate it. The nature in those places is very beautiful.
Conduct a conversation in a calm voice in any situation. Unfortunately, modern television talk shows show examples of scandalous behavior, where participants defend their position with a cry.
Profanity is not allowed in official situations. In informal communication, in everyday situations, a Russian mat is often used to express emotions.
Communicate with openness and empathy. The politeness of maintaining cooperation, the Europeans the politeness of maintaining distance.
Sincerity. In Russian etiquette there is no concept of a smile as needed. A sincere smile is appreciated. Laughter is not welcome, so Russian foreigners are considered sullen people.
Appeal to strangers on "You." You must also contact the elders by status and age. Parents in Russian families turn to “You”.
It is not customary to ask loudly about the toilet, talk about digestive problems at the table.
Перевод:
Вести разговор спокойным голосом в любых ситуациях. К сожалению, современные телевизионные ток-шоу показывают примеры скандального поведения, где свою позицию участники отстаивают криком.
Ненормативная лексика недопустима в официальных ситуациях. При неформальном общении, в бытовых ситуациях часто применяется русский мат для выражения эмоций.
В общении проявлять открытость и сочувствие. Вежливость сохранения сотрудничества, у европейцев – вежливость сохранения дистанции.
Искренность. В русском этикете нет понятия улыбки по надобности. Ценится искренняя улыбка. Смех не приветствуется, поэтому иностранцы русских считают угрюмыми людьми.
Обращение к незнакомцам на «Вы». Также надо обращаться к старшим по статусу и возрасту. К родителям в русских семьях обращаются на «Ты».
Не принято громко спрашивать о туалете, рассказывать о проблемах пищеварения за столом
Объяснение:
1) To conduct a conversation in a calm voice in any situation.
2)Show empathy and openness in communication.
3) It is not common to ask loudly about the toilet.
4) The common way of greeting on etiquette implies eye contact with the interlocutor.
Объяснение:
ПЕРЕВОД:
1) Вести разговор спокойным голосом в любой ситуации.
2) В общении проявлять искренность и открытость.
3) Не принято громко спрашивать о туалете, рассказывать о проблемах пищеварения за столом.
4) Норма приветствия по этикету подразумевает зрительный контакт с собеседником.
скажи ты девочка или мальчик чтоб я знала в какой роде писать)