одной из первых оригинальных скульптур города мурманска стал монументальный памятник анатолию бредову. памятник был установлен на деньги жителей города. бредов анатолий федорович - герой советского союза, командир пулеметного отделения 155-го стрелкового полка 14-й стрелковой дивизии четырнадцатой армии карельского фронта; служил военным сержантом. бредов а. ф. родился 14 июля 1923 года в городе новгороде в обычной рабочей семье. в мурманске окончил семилетнюю школу, а с 1938 года пошел работать электромонтером на судостроительный завод в городе мурманске. в апреле 1942 года бредова призвали на военную службу в ряды красной армии.
Partial renewal or renewal of components comprises the intermediate renewal1 of
major or minor components - switches, crossings, worn rails, insulating rail-joints, etc.
- Day-to-day maintenance includes maintenance of desirable standards of all com-
ponents of railway track and alignment which can be done mechanically or manually.
(3) Day-to-day maintenance includes tamping, lining, patrolling and other tasks.
Complete renewal as well as earthworks and reballasting require both temporary speed re-
strictions (TSRs) and ’abnormal’ possession of the fine. Earthworks, reballasting and day-
to-day maintenance may require ‘abnormal’ possessions only, while partial renewal of
components requires, at the worst, a ‘normal’ possession.
(4) A ‘normal’ possession is one which requires no alteration to regular services. An
‘abnormal’ possession does require alterations, and sometimes it may take up to 50 hours
to carry out this work. Generally, a weekend ‘abnormal’ possession lasts some 15-20
hours.
Note: 1) intermediate renewal – средний ремонт.
Ex. 7. Search the text for the English equivalents of the following Russian
phrases:
Тask. Переведите предложения на английский язык, использовав
следующие грамматические правила.
Present Simple
1. Моя бабушка живет в деревне недалеко от Минска.
2. Я не смотрю телевизор ночью.
3. Ты часто ходишь в бассейн?
4. Отец Джона работает в крупной компании.
5. Я увлекаюсь дайвингом.
1. My grandmother lives in a village near Minsk.
2. I don't watch TV at night.
3. Do you often go to the pool?
4. John's father works for a large company.
5. I'm keen on diving.
Past Simple.
1. Она не могла разговаривать по-английски, когда ей было 10.
2. Молли посмотрела этот фильм вчера.
3. Когда пришли ваши друзья?
4. Салли не видела Грега вчера.
5. В году Элис исполнилось 15.
1. She couldn't speak English when she was 10.
2. Molly saw this film yesterday.
3. When did your friends come?
4. Sally didn't see Greg yesterday.
5. Alice turned 15 last year.
Future Simple / be going to
1. Что ты собираешься делать летом?
2. Мы пойдем в кинотеатр в пятницу.
3. Мы встретимся завтра?
4. Когда ты ко мне приедешь?
5. Олег вернется в город в конце лета.
1. What are you going to do in the summer?
2. We're going to the cinema on Friday.
3. Shall we meet tomorrow?
4. When are you coming to see me?
5. Oleg will come back to town at the end of summer.
one of the first original sculptures of the city of murmansk was a monumental monument to anatoly bredov. the monument was erected on the money of the inhabitants of the city. bredov anatoly fedorovich - hero of the soviet union, commander of the machine-gun department of the 155th rifle regiment belonging to the 14th rifle division of the fourteenth army of the karelian front; served as a military sergeant. bredov a.f. born july 14, 1923 in the city of novgorod in a normal working class family. in murmansk, he graduated from a seven-year school, and from 1938 went to work as an electrician in a shipyard in the city of murmansk. in april 1942, bredova called for military service in the ranks of the red army.