Question

9. Переведите предложения, употребляя глаголы в форме Present Indefi-
nite van Present Continuous.
1. а) У меня сейчас очень много проблем. б) Мария сейчас обеласт.
2. а) Теперь я слышу тебя хорошо. б) в данный момент мы заслуши-
ваем это дело. 3. а) Теперь я вижу, что ты работаешь упорно. б) Он
сейчас встречается со своим зубным врачом. 4. а) я сейчас смотрю на
Твою новую картину. Она мне очень нравится. б) Джек хорошо выглядит
сегодня. 5. а) Эти огурцы горькие (bitter) на вкус, б) Я сейчас пробую
твой новый салат. б. а) Мальчик сейчас думает о своих друзьях. Он
очень скучает по ним. б) Теперь я думаю, что ты был неправ. 7. а) Мы
считаем его великим ученым. б) В данный момент мы рассматриваем
предложение мистера Джонса. 8. а) я чувствую, что я делаю что-то не
так. б) Я плохо чувствую себя сегодня. 9. а) Моя дочь нюхает мои но-
вые духи (perfume). б) Мои новые духи очень приятно пахнут. 10. а) Ты
слишком много весишь сейчас. Почему бы тебе не попробовать мою
диету? 6) я сейчас взвешиваюсь. Я вешу 60 килограммов.
10. Перефразируйте высказывания, употребив Present Indefinite вместо
Present Continuous. Используйте подходящие по смыслу обстоятельства.
Model: Ted is watching a football match now. - Ted watches football
matches every weekend.
75

Answer 1

1. У меня сейчас очень много проблем.
- I have a lot of problems right now.
- I am having a lot of problems at the moment.
Обе формы глагола, в данном случае, подходят для выражения текущего состояния у меня.

2. Теперь я слышу тебя хорошо.
- Now I hear you well.
- Right now, I am hearing you well.
Обе формы глагола, снова, подходят для выражения текущего состояния.

3. Теперь я вижу, что ты работаешь упорно.
- Now I see that you work hard.
- Right now, I am seeing that you are working hard.
Обе формы глагола годятся в данном случае для выражения текущего события.

4. я сейчас смотрю на Твою новую картину. Она мне очень нравится.
- I am looking at your new picture right now. I really like it.
- I am currently looking at your new picture. It is really pleasing to me.
Обе формы глагола подходят для описания текущего действия (я смотрю) и его результата (она мне нравится).

5. Эти огурцы горькие (bitter) на вкус.
- These cucumbers taste bitter.
- I am tasting your new salad right now. (Только форма Present Continuous, так как для описания текущего процесса испытания пищи используется именно она).

6. Мальчик сейчас думает о своих друзьях. Он очень скучает по ним.
- The boy is thinking about his friends now. He misses them a lot.
- The boy thinks about his friends now. He really misses them.
Также ситуация с использованием только формы Present Indefinite, так как мы описываем текущее состояние мыслей мальчика.

7. Мы считаем его великим ученым.
- We consider him a great scientist.
- At the moment, we are considering Mr. Jones's proposal.
Обе формы глагола используются для выражения текущего или постоянного состояния.

8. Я чувствую, что я делаю что-то не так.
- I feel that I am doing something wrong.
- I am feeling bad today.
Обе формы глагола используются для выражения текущего состояния/чувств.

9. Моя дочь нюхает мои новые духи (perfume).
- My daughter smells my new perfume.
- My new perfume smells really nice.
Обе формы глагола используются для описания текущего действия (нюхает) и его результатата (приятный запах).

10. Ты слишком много весишь сейчас. Почему бы тебе не попробовать мою диету?
- You weigh too much now. Why don't you try my diet?
- You are weighing yourself now. You weigh 60 kilograms.
Обе формы глагола используются для описания текущего состояния (слишком много весишь) и его результатата (60 килограммов).