Question

Переведите . the queen and the royal family continue to take part in many traditional ceremonies. their visits to different parts of britain and to many other countries attract considerable interest and publicity, and they are also closely involved in the work of many charities.6. parliament, britain's legislature, comprises the house of commons, the house of lords and the queen in her constitutional role. the house of commons has 651 elected members of parliament, each representing a local constituency. the house of lords is made up of 699 hereditary and life peers and peeresses, and the two archbishops and the 24 most senior bishops of the established church of england.7. the center of parliamentary power is the house of commons. limitations on the power of the lords – it rarely uses its power to delay passage of most laws for a year – are based on the principal that the house should complement the commons and not rival it. once passed through both houses, legislation receives the royal assent and it then becomes law.

Answer 1

Королева и королевская семья по-прежнему принимает участие во многих традиционных церемониях. Их визиты в разные части Великобритании и многие другие страны привлекают значительный интерес и гласность, они также активно участвует в работе многих благотворительных организаций.6. Парламент, законодательная власть Великобритании, состоит из Палаты Общин, Палаты Лордов и Королевы с ее конституционной ролью. В Палате Общин 651 избираемых Членов парламента, представляющих местные округа. Палата Лордов состоит из 699 наследственных и пожизненных пэров и леди, а также двух архиепископов, и 24 самых старший из епископов, установленных церковью Англии.7. Центр парламентской власти-Палаты Общин. Ограничения полномочий Лордов - редко использует свою власть, чтобы задержать прохождения большинства законов в год - основана на принципе, что Палата должна дополнять Общин и не соперничать с ними. Пройдя через обе Палаты, законодательство получает королевскую Санкцию, а затем становится законом.