II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным. 1. My travel agent made all the reservations for my journey.
2. It is a very good screen version of a classical novel.
3. This is an excellent magazine article.
4. We are proud of our new opera house.
5. They hide the Christmas presents under the fur-tree.
Это уж вам решать - кто дороже...Всё зависит от моральной чистоплотности и воспитания...Для меня всегда дорога моя семья: родные и близкие. Даже родные моего мужа (и бывшего, в том числе) - тоже родные. А друзьяхм...Если они настоящие, они поймут, что они не могут быть дороже родных и родственников. И даже если кто-то из родственников окажется сво...,то от этого они не перестануть быть таковыми
На английском
That's for you to decide - who is more expensive...it All depends on the ethical standards and education...For me always a way my family and relatives. Even relatives of my husband (and the former, in particular) - is also native. And friendshmm...If they are real, they will realize that they can't be more expensive family and relatives. And even if someone from the family will be free...that they will cease to be