Question

Переведите текст на русский язык: Classifications of Law

In order to understand the many different aspects of law it is helpful to look at the various areas or classifications of law. There are many legal principles or rules of law that are found in statutes, cases decided by courts , and other sources that are applied by the courts in order to decide lawsuits, and these rules or principles of law are classified as substantive law. On the other hand, the legal procedures that provide how a lawsuit is begun, how the trial is conducted, how appeals are taken, and how a judgment is enforced are called procedural law.
Law is also frequently classified into areas of public and private law. Public law includes those bodies of law that affect the public generally; private law includes the areas of the law that are concerned with the relationship between individuals. Public law may be divided into three general categories: constitutional law, administrative law and criminal law. Private law is that body of law that pertains to the relationships between individuals in an organized society.

Answer 1

Классификации права

Чтобы понять множество различных аспектов права, полезно взглянуть на различные области или классификации права. Существует множество правовых принципов или норм права, которые содержатся в уставах, делах, решаемых судами, и других источниках, которые применяются судами для решения судебных дел, и эти нормы или принципы права классифицируются как материальное право. С другой стороны, юридические процедуры, которые предусматривают, как начинается судебный процесс, как проводится судебное разбирательство, как принимаются апелляции и как исполняется судебное решение, называются процессуальным правом.

Право также часто подразделяется на области публичного и частного права. Публичное право включает в себя те отрасли права, которые затрагивают общественность в целом; частное право включает области права, которые касаются отношений между отдельными лицами. Публичное право можно разделить на три общие категории: конституционное право, административное право и уголовное право. Частное право - это тот свод законов, который относится к отношениям между отдельными лицами в организованном обществе

Answer 2

Классификации права

Чтобы понять множество различных аспектов права, полезно взглянуть на различные области или классификации права. Есть много правовых принципов или норм права, которые можно найти в статутах, делах, решаемых судами, и других источниках, которые применяются судами для решения судебных исков, и эти нормы или принципы права классифицируются как материальное право. С другой стороны, юридические процедуры, определяющие, как начинается судебный процесс, как проводится судебное разбирательство, как подаются апелляции и как исполняется судебное решение, называются процессуальным правом.

Право также часто подразделяется на области публичного и частного права. Публичное право включает те своды законов, которые влияют на общественность в целом; Частное право включает области права, которые касаются отношений между людьми. Публичное право можно разделить на три основные категории: конституционное право, административное право и уголовное право. Частное право - это тот свод законов, который относится к отношениям между людьми в организованном обществе.