Translate the following words into English. 1. Щороку виходить багато книг. 2. Де друкуються ці комікси? 3. Ми ділимо книги на дві основні групи. 4. Поки він розмовляв, інші слухали. 5. Цього тижня Дженні працює в ресторані.
1. All preparations being made, we went on an excursion. (the Nominative Absolute Participial Construction = независимый причастный оборот) - Когда все приготовления были сделаны, мы отправились на экскурсию.
2. I expect you to be on time. (Complex Object = объектный инфинитивный оборот, сложное дополнение) - Я жду, что ты придешь вовремя.
3. He is said to learn foreign languages quickly. (Complex Subject = субъектный инфинитивный оборот, сложное подлежащее) - Говорят, что он быстро учит иностранные языки.
I. P I - participle I, P II - participle II, P P - perfect participle;
1) building - P I, active voice, часть сказуемого 2) visiting - P I, active voice, обстоятельство 3) having translated - P P, active voice, обстоятельство 4) discussed - P II, passive voice, обстоятельство 5) having been built - P P, passive voice, определение
II. I G - indefinite gerund, P G - perfect gerund 1) going - I G, active voice, дополнение 2) being given - P G, passive voice, часть сказуемого 3) using - I G, active voice, подлежащее 4) reading - I G, active voice, определение 5) having given - P G, active voice, обстоятельство
1. All preparations being made, we went on an excursion. (the Nominative Absolute Participial Construction = независимый причастный оборот) - Когда все приготовления были сделаны, мы отправились на экскурсию.
2. I expect you to be on time. (Complex Object = объектный инфинитивный оборот, сложное дополнение) - Я жду, что ты придешь вовремя.
3. He is said to learn foreign languages quickly. (Complex Subject = субъектный инфинитивный оборот, сложное подлежащее) - Говорят, что он быстро учит иностранные языки.